"was declared open by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلن افتتاح
• أَعلن
• أعلن افتتاحَ
• رئيسُ المجلس

The nineteenth session of the Industrial Development Board was declared open by the President of the eighteenth session, Mr. I. Posta (Hungary).
١١ - أعلن افتتاح الدورة التاسعة عشرة لمجلس التنمية الصناعية رئيس الدورة الثامنة عشرة ، السيد إ.

The twentieth session of the Industrial Development Board was declared open by its President, Mr. F. Pittaluga Fonseca (Uruguay).
٢١ - أعلن افتتاح الدورة العشرين لمجلس التنمية الصناعية رئيسها ، السيد ف.

4. The resumed eighteenth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Posta (Hungary).
٤ - أعلن افتتاح دورة المجلس الثامنة عشرة المستأنفة رئيسها السيد إ.

10. The Summit was declared open by the Secretary-General of the United Nations.
١٠- أعلن افتتاح مؤتمر القمة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The thirty-fifth session of the Board was declared open by its President,
13- أَعلن افتتاح دورة المجلس الخامسة والثلاثين رئيسُ المجلس، السيد ﻫ.

The thirty-eighth session of the Board was declared open by its President,
13- أعلن افتتاح دورة المجلس الثامنة والثلاثين رئيس الدورة، سعادة السيد ﻫ.

10. The thirty-first session of the Board was declared open by the President of the thirtieth session, Mr. T. Stelzer (Austria).
10- أعلن افتتاح الدورة الحادية والثلاثين للمجلس رئيس الدورة الثلاثين، السيد توماس شتيلتسر (النمسا).

12. The twenty-third session of the Board was declared open by its President, Mr. A. Ortiz (Spain).
12- أعلن افتتاح دورة المجلس الثالثة والعشرين رئيسها السيد أ. أورتيث (اسبانيا).

11. The Conference was declared open by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
11 - أعلن افتتاح المؤتمر في 18 آذار/مارس وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة.

12. The twenty-fifth session of the Board was declared open by the President of the twenty-fourth session, Mr. P. Hosseini (Islamic Republic of Iran).
12- أعلن افتتاح الدورة الخامسة والعشرين للمجلس رئيس الدورة الرابعة والعشرين، السيد ب. حسيني (جمهورية ايران الاسلامية).

11. The twenty-sixth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Horváth (Hungary).
11- أعلن افتتاح الدورة السادسة والعشرين للمجلس رئيسها السيد هورفات (هنغاريا).

12. The twenty-eighth session of the Board was declared open by the President of the twenty-seventh session, Mr. R. González Aninat (Chile).
12- أعلن افتتاح الدورة الثامنة والعشرين للمجلس رئيس الدورة السابعة والعشرين، السيد ر. غونساليس آنينات (شيلي).

12. The twenty-ninth session of the Board was declared open by its President, Mr. O. Zniber (Morocco).
12- أعلن افتتاح الدورة التاسعة والعشرين للمجلس رئيس الدورة، السيد ع. زنيبر (المغرب).

11. The thirtieth session of the Board was declared open by the President of the twenty-eighth and twenty ninth sessions, Mr. O. Zniber (Morocco).
11- أعلن افتتاح الدورة الثلاثين للمجلس رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، السيد عمر زنيبر (المغرب).

The thirty-seventh session of the Board was declared open by the Acting President of the thirty-sixth session, H.E. Mr. H. Böck (Austria).
13- أعلن افتتاح دورة المجلس السابعة والثلاثين رئيس الدورة السادسة والثلاثين بالإنابة، سعادة السيد هـ. بوك (النمسا).

12. The twenty-seventh session of the Board was declared open by the President of the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, Mr. I. Horváth (Hungary).
12- أعلن افتتاح الدورة السابعة والعشرين للمجلس رئيس الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين، السيد إ. هورفات (هنغاريا).

The twenty-fourth session of the Industrial Development Board was declared open by the President of the twenty-second and twenty-third sessions, Mr. A. Ortiz (Spain).
11- أعلن افتتاح الدورة الرابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية رئيس الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين، السيد أ. أورتيث (اسبانيا).

12. The thirty-third session of the Board was declared open by the President of the thirty-second session, Mr. A. A. Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).
12- أعلن افتتاح دورة المجلس الثالثة والثلاثين رئيس الدورة الثانية والثلاثين، السيد ع. أ. سلطانهيه (إيران، جمهورية-الإسلامية).

The thirty-second session of the Board was declared open by its President, Mr. A. A. Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).
11- أَعلن افتتاح دورة المجلس الثانية والثلاثين رئيسها، السيد ع. ع. سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية).

The forty-second session of the Board was declared open by the Acting President of the forty-first session, H.E. Mr. A.L.A. Azeez (Sri Lanka).
11- أعلن افتتاحَ دورة المجلس الثانية والأربعين رئيسُ المجلس بالنيابة للدورة الحادية والأربعين، سعادة السيد أ.