"was dreaming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحلم
• كان يحلم
• كنتُ أحلم
• كنت احلم
• كانت تحلم
• كُنت أحلم

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

Yesterday I was rude, because I drank too much and was dreaming.
كنت وقحاً في الأمــس بسبب أننـي شربت كثيراً و كنت أحلم

Reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.
فهي تذكّرني بقصّة اعتاد والدي سردها لي حينما كنت أحلم بأنْ أصبح حقيقيّاً

I was dreaming we were in the ark before we sent the kids down.
أنا كان يحلم كنا في تابوت قبل أن ترسل الأطفال إلى أسفل.

You know, a couple nights ago he was dreaming That he was flying over a mountain made of ice cream.
تعرفين، من ليلتين، كان يحلم بإنه يطير فوق جبل من الأيس كريم

Uh, no, I-I was dreaming that it was the debate, but jocks from my middle school were snapping their towels at me.
كلاّ، كنتُ أحلم أنّي في المُناظرة، لكن بعض اللاعبين من مدرستي المُتوسّطة كانوا يضربوني بمناشفهم.

This is more like I wake up and I'm not really sure if I was dreaming or not.
هذاأشبهبأنّيأستيقظ.. ولست واثقًا ما إذا كنت أحلم أم لا.

I was dreaming that someone was trying to scalp me with a sharpened grapefruit spoon.
كنت أحلم أن شخصاً ما كان يسلخ رأسى بمعلقة أكل فاكه حاده

I was dreaming of the great things the dragons will do for mankind.
كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية

- I was dreaming I was in a garden, Drinking sherbet. I can taste it.
كنت أحلم أنني في حديقه أتناول شراب حلو و طعمه مازال في فمي

All those years I was dreaming of other things, I was actually doing what I really wanted:
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

I was dreaming that I was driving, uh, in the Indy 500.
كنت أحلم أني أقود سيارتي أوه, في إنديانابوليس 500

Oh, God, I thought I was dreaming her voice.
، يا الهي إعتقدت بأنني كنت أحلم بصوتها

Listen, Danny, I've spent the last 10 years of my life opening my legs to fat old drunks, and seedy, inadequate fuck-ups but all that time I was dreaming of something better.
لقد قام شخص ما بإنقاذ حياتي من تلك المشاريب و كل ذلك الوقت كنت أحلم بأن يكون الأمر أفضل

In my bed, So, I was dreaming for sure as the sky is gray
في سريري، لذلك، أنا كان يحلم بشكل مؤكد لان السماء رمادية

We'll say he was lying. We'll say he was dreaming.
سوف نقول انه كان يكذب سوف نقول أنه كان يحلم

Your only failure was dreaming too small.
الفشل الوحيد لديك كان يحلم صغير جدا.

He was dreaming it, and somehow I got sucked in.
هو كان يحلم ، و أنا بطريقة ما دخلت إليه

While he was rattling on, I was dreaming up ways to shut him up.
عندما كان يُثرثر، كنتُ أحلم بطرقٍ لإسكاته

Okay, yeah, but I was dreaming that I was naked in the bathtub with you, and it was great.
حسناً، فهمت ولكني كنتُ أحلم بأني كنتُ عارياً في حوض الإستحمامِ معكِ

I thought I was dreaming. You almost drowned me, nigga.
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

God damn it, she was dreaming about the time her cat had kittens.
لعنه الله ، كانت تحلم الوقت القط كان القطط.

I was dreaming I was happy.
لقد كُنت أحلم بأني سعيد