"was established by the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشأت لجنة
• وأنشأت لجنة
• حددت لجنة
• أنشأت اللجنة
• أنشأت لجنةُ

(v) An operational reserve was established by the Commission on Narcotic Drugs under the Drug Programme Fund.
' 5` وقد أنشأت لجنة المخدرات احتياطيا تشغيليا ضمن صندوق برنامج المخدرات.

1. The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in resolution 2000/10.
1 - بموجب قرارها 2000/10، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

1. The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/10.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2000/10 ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

2. The Working Group of Experts on People of African Descent was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68.
2- وأنشأت لجنة حقوق الإنسان، بقرارها 2002/68، فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

1. The mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/45.
1 - حددت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير في قرارها 1993/45.

1. The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in 2004.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في عام 2004.

The mandate of the Independent Expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79.
أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.

The mandate of the independent expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79.
أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.

In the first place, the working group was established by the Commission on Human Rights to elaborate a declaration, taking as a basis the text adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
فأولاً، أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل ليتولى صياغة إعلان بالاستناد إلى النص الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

1. The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في قرارها 2001/57.

The mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/73.
140- أنشأت لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة لممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

The Working Group of Experts on People of African Descent was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68.
2- وأنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2002/68 فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

2. The Working Group of Experts on People of African Descent was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68.
2- وأنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2002/68 فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

1. The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/58 of 3 March 1992 and extended in resolution 2005/10.
1 - حددت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار في قرارها 1992/58 المؤرخ 3 آذار/مارس 1992 ومددتها في قرارها 2005/10.

1. The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57, extended for a further period of three years in 2004 (resolution 2004/62) and renewed by the Human Rights Council in 2006 (decision 1/102).
1- أنشأت لجنةُ حقوق الإنسان، بقرارها 2001/57، ولاية المقرر الخاص ومددتها في عام 2004 لفترة ثلاث سنوات أخرى (القرار 2004/62) وجددها مجلس حقوق الإنسان في عام 2006 (المقرر 1/102).