"was expecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتوقع
• كانت تتوقع
• كنت اتوقع
• كان يتوقع
• كُنْتُ أَتوقّعُ
• توقعته
• كنت أنتظر
• كان يتوقعك
• كان يتوقّع
• كنت أتوقّع
• يتوقعنا
• توقعتُ
• كُنت أتوقع
• كنت متوقع
• كنتُ أتوقّع

That was a very different reaction than I was expecting.
وكان هذا رد فعل مختلفة جدا مما كنت أتوقع.

I was expecting a garden party, maybe some iced tea.
كنت أتوقع حفلة في حديقة ربما بعض الشاي المثلج

The Mission explained that it was expecting more confiscations to take place and made demands for effective action to block these smuggling routes.
وأوضحت البعثة أنها كانت تتوقع حدوث المزيد من المصادرات، وطالبت باتخاذ إجراءات فعالة لسد مسالك التهريب هذه.

This is actually a lot dirtier than I was expecting.
في الواقع هذا المكان اكثر اتساخا مما كنت اتوقع

..then maybe he was expecting someone who was going to help him, but that person didn't make it until after his killers turned up.
.. ثم ربما كان يتوقع شخص الذي كان يذهب لمساعدته، ولكن هذا الشخص لم يتمكنوا من ذلك حتى بعد تحول القتلة حتى.

I was expecting you at the pharmacy, but I've opened it myself.
كُنْتُ أَتوقّعُ أن تكون في الصيدليةِ لَكنِّي فَتحتُها بنفسي

This is not the day that I was expecting when I woke up this morning.
هذا ليس اليوم الذي توقعته عندما إستيقظت هذا الصباح

It looks like it. I was expecting a key or something.
يبدو ذلك ، كنت أتوقع نزول مفتاح أو ما شابه

I know. I was expecting, like, a cafe or something.
أعلم، كنت أتوقع مقهى أو شيء من هذا القبيل

I was expecting to dance around this for another half-hour.
كنت أتوقع اللف والدوران حول هذا لنصف ساعة آخري

Good morning Mr. Zimmermann, I was expecting your call.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Yeah, I guess my mom was expecting somebody else.
نعم، أعتقد أن امي كانت تتوقع أحداً اخر

Max was expecting a different kind of factory.
ماكس كانت تتوقع نوع اخر من المصانع اكثر واحشية ,اقل فوسبل فوسبل:

And, no, she didn't say she was expecting anyone.
و لا ,لم تقل انها كانت تتوقع احدا

I was expecting a delay in her synaptic response time, given the limiters you installed.
كنت اتوقع تأخر فى التشابك المسئول عن الوقت بستخدام المحددات التى قمت بتنصيبها

See, I was expecting the purity of law, but what I got was the manipulation of law.
كنت اتوقع قانون بدون اخطاء و لكن ما كنت افعله هو التلاعب بالقانون

Whoever opened that account was expecting those e-mails.
كان يتوقع صاحب الحساب وصول تلك الرسائل الإلكترونية

I wasn't aware I was expecting one.
أنا ما كُنْتُ مدركَ أنا كُنْتُ أَتوقّعُ واحد.

- Uh... - Ha. That wasn't the warm reception I was expecting.
لم يكن الاستقبال الحار الذي توقعته

I am sorry. This is Officer Loren. I was expecting you.
انا أسفة أنا الظابط لورين كنت أنتظر مكالمتك

Mr. Masson was expecting you. I wouldn't have sent you out.
السيد ماسون كان يتوقعك ما كان يتوجب على ارسالك للخارج

If Sloane was expecting our raid, he could've had everything moved to a secure location.
إذا سلون كان يتوقّع هجومنا، هو could've كان عنده كلّ شيء تحرّك لضمان locatlon.

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

I said he was expecting us to get you here.
لقد أخبرتكِ أنه يتوقعنا أن نأتي بكِ لهنا

Well,I mean,I-I-I can't say you were the first person I was expecting to see.
حسناً , لايمكنني ان اقول بأنك اول شخص توقعتُ رؤيته

I was expecting great things, even in fine weather.
لقد كُنت أتوقع حضور جيد في طقس جيد

The reason I couldn't fuck that woman is because I was expecting Jane.
السبب في عدم ممارستي للجنس مع هذه المراة هو اني كنت متوقع ان افعل ذلك مع جين

I was expecting the next time the three of us would be in the same room together that you'd have something for me.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي