"was fighting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أقاتل
• كان يقاتل
• كان يتشاجر
• كنت احاربهم
• كانت تقاتل
• كان يحارب
• كنت أحارب
• كانت تحارب
• كُنْتُ أُحاربُ
• كنت اقاتل
• كنتُ أتشاجر
• كان يتعارك
• كان يقاتلني
• تقاتل من
• كُنت أحارب

That's why I was in there for so long. I was fighting.
لهذا السبب كنت هناك لهذه الفترة كنت أقاتل

He is also accused of providing arms and soldiers to the faction of the late Felix Doh, which was fighting to destabilize Côte d'Ivoire.
وهو متهم أيضا بتوفير الأسلحة والجنود للفصيل التابع لفيلكس دوه الراحل الذي كان يقاتل بهدف زعزعة الاستقرار في كوت ديفوار.

He caught the right hand of Mr. Smartt, who was fighting with Sparman.
وأمسك اليد اليمنى للسيد سمارت الذي كان يتشاجر مع السيد سبارمان.

I'd been working for the people I thought I was fighting.
واننى اعمل لدى اناس ظننت اننى كنت احاربهم.

But once I remembered that she was fighting a fight she'd already lost...
ولكن بمجرد أن أتذكر أنها كانت تقاتل معركة قد خسرتها بالفعل

No, he was fighting a very stupid man called Hitler who wanted to take everybody's land.
لا كان يحارب رجل غبي اسمه هتلر والذي أراد أن يأخذ أراضي الجميع

When I fought against my husband, I was fighting against my own marriage and my family.
حين حاربت ضد زوجي، كنت أحارب ضد زواجي وأسرتي.

I was fighting myself... you know, trying to be some... empty version of what I was before.
كنت أقاتل نفسي كما تعلم، أحاول أن أكون نسخة فارغة على ما كنت عليه من قبل

I was fighting this horrible feeling that maybe she was married.
كنت أقاتل ذلك الشعور الفظيع بأنها قد تكون متزوجه

I'll tell you about the freedom I was fighting for.
سوف أحدثك عن الحرية التي كنت أقاتل لأجلها

While he was fighting for his king and country against the so-called Sons of Liberty.
بينما كان يقاتل من اجل ملكه و بلاده ضد ما يسمى أبناء الحرية

Well, if he was fighting for the British, he must have done a pretty awful job if he won the war for us.
حسنا، إذا كان يقاتل لحساب البريطانيين، لا بد له قد قام بعمل فظيع جدا إذا هو فاز في الحرب لصالحنا

He was fighting with nobody. He was beaten by nobody.
كان يقاتل مع لا أحد وتعرض للضرب من قبل لا أحد

Although he was fighting with Diane last time they were here, so oh, my God, he's getting a divorce!
على الرغم من انه كان يتشاجر مع دايان في المرة الاخيرة التي كانوا بها هنا لذا, يا الهي سيتطلقان

He was... fighting with Andre, and I hit him over the head with a candlestick, and he just never woke up.
لقد كان.. يتشاجر مع أندريه فضربته بالشمعدان

And she was fighting for something she believed in when she died.
وهي كانت تقاتل لشيء ما تؤمن به حينما ماتت

Listen, Chuh, I'm reading some German's diary, he was fighting here in 1942.
اسمع , تشوحا , انا اقرأ بعض من مذكرات الماني كان يحارب هنا عام 1942

Don't talk to me like a child. I was fighting this battle long before your administration... decided to roll over for the Syndicate.
لا تتحدث معي كطفل، كنت أحارب هذا قبلأنترأسوزارتكالنقابة.

I only defected because Shepherd became what she was fighting against.
أنا فقط انشق لأن شيفرد أصبح ما كانت تحارب ضد.

I was fighting Chu Tu's men.
لقد كُنْتُ أُحاربُ رجالَ (تشو تو)؟

I didn't know why I was fighting didn't know who Rheanna was didn't know who I was.
لم اعرف لما كنت اقاتل لم اعرف من تكون (ريحانا) ولا حتى من اكون انا

I am not denying that I was fighting with Randall.
أنا لا أنكر أنّي كنتُ أتشاجر مع (راندال).

I think somebody was fighting in here.
اعتقد شخص ما كان يتعارك هنا

I've been trying like a motherfucker to get it out, but the universe was fighting me on it.
لقد كنت أحاول بأقصى ما أملك أن أخرجه لكني الكون كان يقاتلني عليه

There was a woman who was fighting to survive.
كانت هناك امرأة تقاتل من اجل البقاء على قيد الحياة

No, I'm fine. I just... Earlier today, I was fighting these bandits.
أنا فقط كُنت أحارب اليوم مبكراً بعض قُطاع الطرق.