"was fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان بخير
• كنت بخير
• كانت بخير
• كانت جيدة
• كان جيدا
• كان جيداً
• كان جيد
• كان على ما يرام
• كُنْتُ لَطِيفَ
• كان على مايرام
• كنتُ بخير
• كانت جيّدة
• كانت سليمة
• كان جيّداً
• كان لا بأس

We went to bed last night and everything was fine.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

He was fine this afternoon but then got anxious in the evening.
كان بخير حينما طوال فترة بعد مُنتصف اليوم. وأصبح مُضطرباً بالمساء.

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

She was fine, yeah. When I left, she was fine.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

Oh, it was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
اوه, انها كانت جيدة, على الرغم من اننى لا اعرف لماذا جعلنا نقابل بعض لابسين بكيني الام وابنتها

One kid. He was fine. But his parents were lawyers.
طفل واحد, لقد كان جيدا, لكن أبواه كانا محاميين

To appease him, I did an echocardiogram and he was fine.
لكي أهدئه, قمت بعمل إختبار موجات للقلب و كان جيداً

Everything was fine until we started arguing about the future.
كل شىء كان جيد حتى بدأنا بالتجادل حول المستقبل

We know he was fine when he left the scene.
لحسب علمنا إنه كان بخير عندما ترك مسرح الجريمة

Everything was fine'til I worked at the bank.
كل شيء كان بخير حتى إشتغلت بذلك البنك

Not bleeding down here. Her blood pressure was fine.
لا يوجد نزيف هنا ضغط دمها كان بخير

He was fine until yesterday, but now he's suddenly in pain.
أحدهم كان بخير بالأمس ويقول أنه يتألم اليوم

Everything was fine, if that's what you're asking.
كل شيء كان بخير إذا كان هذا الذي سوف تسأله

I was fine being an okay writer, until I discovered I was living in a house with a brilliant one.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

I lay like this all night and the next clay I was fine.
إستلقيت هكذا طوال الليل، و باليوم التالي كنت بخير

She was fine a minute ago, and then she just collapsed and started coughing up blood.
لقد كانت بخير قبل دقيقة وفجأة انهارت وبدأت بكح دماً

Because my life was fine before you showed up.
لأن حياتي كانت بخير قبل أن تظهر أنت

Now, this Post-it business was fine, but now we're with the Treos.
الآن، مفكرة العمل كانت جيدة ولكن نحن في عصر الاتصالات المفتوحة

You thought my judgment was fine when I was your doctor.
انتي اعتقدتي ان حكمي كان جيدا عندما كنت طبيبك

Dinner... was fine. You know, dinner with my family.
العشاء، العشاء كان جيداً تعرف العشاء مع العائلة

And Carmanto buried that evidence, convinced everybody it was fine.
وكارمنتو دفن ذلك الدليل وأقنع الجميع أنه كان جيد

I thought you said everything was fine at the Rack.
لماذا ا؟ اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Hey, I was fine with the old one, but no, you had to just give it away!
يا، أنا كُنْتُ لَطِيفَ بالقديمِ الواحد، لكن لا، أنت كان لا بُدَّ أنْ فقط يَعطيه!

He was fine before. What's wrong with him?
لقد كان على مايرام منذ قليل ما الذي دهاه ؟

I was fine that night. I didn't have any problems with the baby.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

His C.T. was fine. No contusion, no fracture.
نتائج فحوصات دماغه كانت جيّدة بدون كدمات ، أو كُسور

Luckily though, my license was fine, so when they took him to the police station,
من حسن الحظ أن رخصتي كانت سليمة لذا عندما أخذوه لقسم الشرطة

- He was fine. - Fine?
ـ لقد كان جيّداً ـ جيّد؟

The overprotective father thing was fine when I was a teenager, but I don't need you looking out for me anymore.
امر الأبوة المفرط كان لا بأس به عندما كنت مراهقة ولكن لا اريدك ان تهتم بي بعد الان