"was flying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تحلق
• كان يطير
• كانت تطير
• كنت أطير
• كانت مسافرة
• كنت أحلق
• كنت أحلّق
• كنتُ أطير
• كنتُ أطيّر الطائرات
• كانت ترفع

I think the highest probability is that it's some kind of small, piloted aircraft that was flying without a radar transponder, or one that was turned off.
اعتقد ان الاحتمال هو أعلى انه نوع من الصغيرة , تجريب الطائرات التي كانت تحلق دون مجيب الرادار , أو تلك التي كان إيقاف.

4. Paragraph 8: The Iranian helicopter was flying over Iranian territory for the purpose of disembarking a Toyota vehicle and no violation occurred.
٤ - الفقرة ٨: الطائرة العمودية اﻹيرانية كانت تحلق فوق اﻷراضي اﻹيرانية ﻹنزال مركبة من طراز تويوتا ولم يحدث أي انتهاك.

I thought Mr. Hughes was flying around the world.
أعتقد أن السّيد هيوز كان يطير حول العالم

Guero kept track of all the kilos he was flying for him.
غويرو تتبع جميع الشحنات التي كان يطير له بها.

Shrapnel from those impacts was flying all over the early solar system.
صدمات من هذه الشظايا كانت تطير بإتجاه الأرض في المجموعة الشمسية

I was flying an O-1 Bird Dog, having a grand, old time on the high wire.
كنت أطير في طائرة قديمة أحصل على الأوسمة طوال الوقت على التصفية

Subsequent changes in the aircraft's flight parameters along its route indicate that it was flying in the area of the Boeing 777 crash and was monitoring the situation.
وحدثت بعد ذلك على طول مسار الطائرة تغيرات في بارامترات تحليقها تشير إلى أنها كانت تحلق في منطقة تحطم الطائرة من طراز بوينغ 777 وتراقب الوضع هناك.

The plane was flying directly into bad weather.
تحلق هناك الطائرة كانت تحلق مباشرة نحو طقس سئ

FBI was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers.
المباحث الفدرالية كانت تتعقب طائرة صغيرة كانت تحلق بجانب الحدود تحمل مهربين مشتبه بهم

Yeah, he was flying over Germany when he was fired on.
نعم ، وقال انه كانت تحلق فوق ألمانيا عندما أقيل جرا.

FBI's been tracking a small plane that was flying low over the border, carrying suspected smugglers.
المباحث الفدرالية كانت تلاحق طائرة صغيرة والتي كانت تحلق على الحدود تحمل مهربين مشتبة بهم

A sniffer plane was flying over the region doing a recon on nuclear facilities, and they found something.
طائرة تجسس كانت تحلق فوق المنطقة تقوم بالتجول على المنشآت النووية ولقد وجدوا شيئا

Carpool lane was flying, though, wasn't it, McGee?
ممر الطريق الدائري كان يطير على الرغم من أليس كذلك مكجي ؟

Bill ellis was flying through space at 17,000 miles per hour.
بيل اليز كان يطير بسرعه 17000 ميل في الساعه

Unfortunately, he was flying on a night where there was no moon, and because it was very cloudy, there were no stars...
للأسف، كان يطير بها في ليلة لا قمر فيها و لأن الجو كان غائما، لم يكن هناك أي نجوم

Plane was flying too low for them to track it.
الطائرة كانت تطير بشكل منخفض للغاية من أجل تعقب أثرهم

You told me that woman was flying around your ceiling.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

But last I saw her, she was flying home, tailed by a guard some lunatic on a white razorwing.
و لكنى أقسم أنها كانت تطير عائد للبيت, مُحاطة بالحراس. بعضٌ من المُندفعين من الـ"رازورينج"، بيض الأجنحة.

I was flying these things when you were still in training pants.
كنت أطير بهذه الأشياء وأنت ما زلت صغيراً

It was so cool when I was flying!
لقد كان الأمر رائعاً جداً عندما كنت أطير

She was flying as a student on an around-the- world airline ticket.
كانت مسافرة كطالبة ببطاقة طيران حول العالم

I was flying through the air, and he pushed me out of the way.
أني كنت أحلق في الهواء وهو قام بدفعي خارج الطريق

I was-- I was flying over Lake Placid one day, and my co-pilot dared me to walk out on the wing and jump.
كنت... كنت أحلّق فوق بحيرة بلاسيّد ذات يوم، وتحدّاني مساعدي أنْ أسير على الجناح واقفز.

I laid down in the middle of the floor, buried beneath the flowers and imagined I was flying.
أستلقيتُ في منتصف الأرضية، وغطيتُ تماماً بالزهور وتخيلتُ بإني كنتُ أطير.

Numerous nights, I dreamt that I was flying kites with them
لليالٍ عديدة، حلمت بأنّني كنتُ أطيّر الطائرات الورقية معهم.

When the ship arrived at the port of Marka, it was flying a Somali flag.
وحين وصلت السفينة إلى ميناء ماركا، كانت ترفع العلم الصومالي.