"was full of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت مليئة
• كان كامل من
• كان ملئ
• كان مليئاً
• كان مليء
• كان مليئا
• كان مليئ
• حافل
• كان ممتلئ
• كان يعج
• كانت ممتلئة
• كَانتْ ملئ
• كانت مليئةً
• كانت مليئه
• كنت ممتلئة

They have this one jar, whole thing was full of cotton balls.
أنهم لديهم هذه الجرة , كل شيء كانت مليئة بكرات القطن

Nothing, Milan was full of pesky reporters.
لا شئ، ميلان كانت مليئة بالصحفيين المزعجين ..

Well, it was full of money just last week.
كذلك,كان كامل من المال في الأسبوع الماضي فقط.

Do I have to remind you, Clark, that the last time we had a meteor shower, was full of kryptonite.
هل يجب أن اذكرك كلارك أن آخر مرة جاء فيها سيل نيازك كان ملئ بالكريبتون

Alongside his nose, he grew two horns, and the water that gushed from his nose was full of air.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

Mrs. Gooding said my concession speech was, "full of grace."
سيد "جودينك" قال بأن خطاب تنازلي كان مليء بالخيرات

Those men are probably still there. That place was full of supplies.
هذان الرجلان ربما لا يزالان هناك هذا المكان كان مليئا بالامدادات

It was full of traffic, people coming and going, all only too eager to find a place of shelter on so wet a night.
كان مليئ بالمرور الناس يجيئون ويذهبون كلهم متلهفون جداً لإيجاد ملاذ آمن من رطوبة الليل

The whole cockpit was full of water, and like things that should be in the front of the boat were in the back of the boat.
مقصورة القيادة كانت مليئة بالماء والأشياء المفترض أن تكون في مقدمة القارب أصبحت في المؤخرة

Her table was full of colored charts and personalized binders.
طاولتها كانت مليئة بالمخططات الملونة و مجلدات شخصية

The carriage ride home was full of delightful tales of blood and pus and gangrenous toenails.
العربة التي أوصلتني للمنزل كانت مليئة بالحكايات الممتعة من الدم والقيح و أظافر الغرغرينا

Better hope it was roadkill, though, because the rat trap was full of rat droppings.
آمل أنّه كان القتيل على قارعة الطريق، لأن المصيدة كانت مليئة بروث الفئران.

Oh, bargain bin was full of them. I'm sure they have more.
علبة السلع المتنوعة كانت مليئة به، أوقن أن لديهم المزيد.

When I said I was giving blood, you told me I was full of shit and grounded me.
عندما قلت انني التبرع بالدم، قلت لي كان كامل من القرف وترتكز لي.

Nah! My hide was full of that stuff on the last trip.
. جلدي كان ملئ بتلك المادة فى الرحلة الأخيرة.

'Weirdly, this remote woodland car park'was full of other cars just like mine.'
بشكل غريب, هذا المرآب ' الحرجي المنعزل كان مليئاً بسيارات أخرى مثل سياراتنا '

She said that the building was full of secret rooms, and then she started having hallucinations.
لقد قالت أنّ المكان كان مليء بالغرف السرية و بدأت تهلوس.

I'd have said something for sure, but my mouth was full of truffle popcorn.
كنت أود قول شيء على وجه اليقين لكن فمي كان مليئا بالفشار

One ward was full of the old women - crippled, blind, most of them dying, but there was nowhere to move them.
أحد الأجنحة كان مليئ بالنساء العجائز مشلولات، كفيفات ومعظمهن يحتضرن، حتى لو كانت أمراض معدية فلا يوجد مكان آخر لوضعهن فيه

The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence.
وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة.

Until a couple of weeks ago, this shop was full of German merchandise.
حتى قبل إسبوعين, هذا المتجر كان ممتلئ ببضائع ألمانية.

That building was full of people all afternoon.
هذا المبنى كان يعج بالناس طوال فترة ما بعد الظهر

It was full of Americans looking at dolphins.
كانت ممتلئة بالأمريكيين يشاهدون الدلافين

I knew that was full of holes.
عَرفتُ تلك كَانتْ ملئ بالفتحاتِ.

It was full of explosives and I was flying it blind.
لقد كانت مليئةً بالمتفجرات كما أنَّني كنتُ أحلقُ بها كالأعمى

I was at another party, but it was full of gays.
لقد كنت فى حفله أخرى لكنها كانت مليئه بالرجال

When I first came into this shop, I was full of life and enthusiasm and now I'm nothing.
حين جئت لهذا المحل فى أول مرة كنت ممتلئة بالحياة و الحماس