ويكيبيديا

    "was held in vienna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • عقد في فيينا
        
    • عقدت في فيينا
        
    • عُقد في فيينا
        
    • وعُقد في فيينا
        
    • المعقودة في فيينا
        
    • انعقد في فيينا
        
    • عُقدت في فيينا
        
    • وعقد في فيينا
        
    • المعقود في فيينا
        
    • تم في فيينا
        
    • عُقِدت في فيينا
        
    • وعُقدت في فيينا
        
    • في فيينا خلال
        
    • عقد بفيينا في
        
    The third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, which was held in Vienna only last month, agreed on concrete measures to promote signatures and ratification of the Treaty. UN إن المؤتمر الثالث المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في فيينا الشهر الماضي تحديدا، اتفق على تدابير ملموسة للترويج للتوقيع والتصديق على المعاهدة.
    First, ASEAN welcomes the convening of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, which was held in Vienna in March 2009. UN أولا، ترحب رابطة أمم جنوب شرق آسيا بعقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، الذي عقد في فيينا في آذار/مارس 2009.
    The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July 1999. UN وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لهذه اللجنة، التي عقدت في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 1999.
    In the first half of 2004, a joint United Nations-OSCE conference devoted to the fight against terrorism was held in Vienna. UN في النصف الأول من عام 2004، عُقد في فيينا مؤتمر مشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكرس لمكافحة الإرهاب.
    An expert group meeting on methods of training delivery and training evaluation methods was held in Vienna on 14 and 15 July. UN وعُقد في فيينا يومي 14 و15 تموز/يوليه اجتماع لفريق خبراء حول طرائق تقديم التدريب وطرائق تقييم التدريب.
    The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July. UN وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لتلك اللجنة، المعقودة في فيينا من ٢٨ حزيران/يونيه إلى ٩ تموز/يوليه.
    As Alternate Representative of the Chinese delegation, attended the 3rd World Conference on Human Rights which was held in Vienna UN حضر، بصفته ممثلاً مناوباً للوفد الصـيني، المؤتمر العالمي الثالث لحقوق الإنسان الذي انعقد في فيينا
    An international colloquium was held in Vienna from 14 to 16 November 2005 to discuss this and other topics proposed for consideration. UN وقد عُقدت في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 حلقة تدارس دولية لمناقشة هذه المسألة ومسائل أخرى اقتُرح النظر فيها.
    A specialized technical assistance tool is currently under preparation, drawing on the outcome of an expert group meeting which was held in Vienna in May 2010. UN ويجري حاليا إعداد أداة متخصصة للمساعدة التقنية بالاعتماد على نتائج اجتماع لفريق خبراء عقد في فيينا في أيار/مايو 2010.
    The Parties will review the work and recommendations emanating from of the sixth meeting of the Ozone Research Managers, which was held in Vienna from 19 to 21 September 2005. UN 5 - سوف تستعرض الأطراف أعمال الاجتماع السادس لمديري بحوث الأوزون الذي عقد في فيينا في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2005 والتوصيات التي انبثقت عنه.
    The right to development is a human right and a national right, and that is why we welcome the conclusions of the World Conference on Human Rights, which was held in Vienna from 14 to 25 June 1993. UN ويعتبر الحق في التنمية حقا إنسانيا وحقا وطنيا. ولهذا، نرحب بنتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في فيينا خلال الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه عام ١٩٩٣.
    26. The Secretary-General, in his capacity as Depositary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and at the request of the majority of ratifying States, convened the fifth Conference Facilitating the Entry Into Force, which was held in Vienna in September 2007. UN 26 - وقد دعا الأمين العام بصفته وديع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وبناء على طلب أغلبية الدول المصدقة عليها، إلى عقد المؤتمر الخامس لتسهيل بدء نفاذها، الذي عقد في فيينا في أيلول/سبتمبر 2007.
    The report of the workshop, which was held in Vienna from 29 to 31 March 2011, is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/24. UN ويرد تقرير حلقة العمل، التي عقدت في فيينا في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2011، في الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/24.
    The organization was also represented at the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was held in Vienna from 18 to 22 October 2010. UN وشارك ممثلون للمنظمة أيضا في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    As noted in section I, representatives of the OAU, the OAS and the OSCE were invited to the Expert Consultation on the Guiding Principles that was held in Vienna. UN 61- وكما وردت ملاحظة ذلك في الفرع الأول، دعي ممثلو منظمة الوحدة الأفريقية ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى مشاورة الخبراء بشأن المبادئ التوجيهية التي عقدت في فيينا.
    On 26 and 27 November 2009, the yearly Paris Pact policy meeting was held in Vienna. UN 21- وفي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، عُقد في فيينا الاجتماع السنوي بشأن السياسة العامة لميثاق باريس.
    61. In 2010, the annual high-level tripartite meeting between the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was held in Vienna. UN 61 - عُقد في فيينا في عام 2010 الاجتماع السنوي الثلاثي بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    A meeting of experts was held in Vienna in October 2011 to discuss and support the development of the modules. UN وعُقد في فيينا في تشرين الأول/أكتوبر 2011 اجتماع خبراء لمناقشة ودعم عملية صوغ النمائط التدريـبية.
    We hope that the encouraging progress made at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference that was held in Vienna earlier this year will provide positive momentum that will be carried over to the Review Conference itself. UN ونأمل أن يوفر التقدم المشجع المحرز في الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010 المعقودة في فيينا في أوائل هذا العام، زخما إيجابيا يمكن أن يمتد إلى المؤتمر الاستعراضي ذاته.
    Country team members from the following countries participated in the meeting, which was held in Vienna on 16 and 17 September 2003: Argentina, Brazil, China, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Pakistan, Myanmar, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan and Viet Nam. UN وشارك في الاجتماع، الذي انعقد في فيينا يومي 16 و17 أيلول/سبتمبر 2003، أعضاء في أفرقة قطرية من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إندونيسيا، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، البرازيل، الصين، فييت نام، كازاخستان، ميانمار، الهند.
    WIPO 41. WIPO cooperated with the Secretariat in the organization of a Colloquium on Security Interests in Intellectual Property, which was held in Vienna on 18 and 19 January 2007. UN 41 - تعاونت المنظمة العالمية للملكية الفكرية مع الأمانة العامة للأمم المتحدة في تنظيم ندوة عن المصالح الضمانية في الملكية الفكرية، عُقدت في فيينا يومي 18 و 19 كانون الثاني/ يناير 2007.
    Since the World Conference on Human Rights was held in Vienna in 1993, human rights have continued to be violated. UN ومنذ المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في فيينا في عام 1993 وحقوق الإنسان تتعرض للانتهاكات بصورة مستمرة.
    The first session of the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto was held in Vienna from 17 to 19 May 2011. UN 2- عُقِدت في فيينا من 17 إلى 19 أيار/مايو 2011 الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها.
    An international colloquium was held in Vienna from 14 to 16 November 2005 to discuss this and other topics proposed for consideration. UN وعُقدت في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 حلقة تدارس دولية لمناقشة هذه المسألة ومسائل أخرى اقتُرح النظر فيها.
    " Welcoming also the eighteenth International AIDS Conference, which was held in Vienna from 18 to 23 July 2010 and at which legislators, scientists, academics, policymakers, practitioners, activists and people living with HIV from all over the world participated, UN " وإذ ترحب أيضا بالمؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز، الذي عقد بفيينا في الفترة من 18 إلى 23 تموز/يوليه 2010، والذي ضم مشاركين من مختلف أرجاء العالم، منهم المشرّعون والعلماء والأكاديميون ومقررو السياسات والممارسون والنشطاء والمصابون بفيروس نقص المناعة البشرية،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد