"was hiding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يختبئ
• كان مختبئا
• كانت تخفي
• كانت تختبئ
• كان يخفي
• كَانَ يَختفي
• كان يختبيء
• كنت مختبئة
• كنت أختبئ
• كان يخفى
• كان مختبأ
• كان مختبئًا
• كان يخبئه
• كان يخبىء
• كان يختبأ

Right now all I know for sure is that these cells have memories that Khlyen was hiding.
الآن كل ما أعرفه بالتأكيد هو أن هذه الخلايا لديها ذكريات أن خليين كان يختبئ.

Or should we kick him back to whatever rock he was hiding under?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

Found murdered in a house he was hiding in, in Al-Bireh.
عثر عليه مقتولا في منزل كان مختبئا فيه، في البيرة.

I mean, I suspected she was hiding something, but not this.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Okay, so she wasn't hiding from death, she was hiding from change.
حسناً، إذن لمْ تكت تختبئ من الموت، بل كانت تختبئ من التغيير.

Meanwhile, tensions are high between Korra and her father after she discovered he was hiding a dark secret.
في هذه الأثناء , التوترات عالية بين كورا وأبوها بعد أكتشافها أنه كان يخفي سرا عظيما

He was hiding underneath the sink. And the boyfriend kept looking for him.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

The house where my father was hiding in the basement While my mother was out betting on horses?
المنزل الذي كان يختبئ فيه والدي في القبو بينما كانت والدتي تراهن على الأحصنة؟

Mom, I know we all got past dad's one big lie, but do you think that there's any chance he was hiding other things?
أمي، وأنا أعلم أننا جميعا حصلت على كذبة كبيرة أبي الماضي واحد، ولكن هل تعتقد أن هناك أي فرصة كان يختبئ أشياء أخرى؟

I knew Walt was hiding something from me, I just didn't know it was this dark.
كنت أعرف أن كان يختبئ شيئًا عني لا أعرف أنه كان بهذا الظلام

When I was hiding in the back of the truck,
عندما كان مختبئا في الجزء الخلفي من الشاحنة، و

James was hiding in an abandoned garage bay, but if he thought he was safe there, he had another think coming.
جيمس كان مختبئا في خليج المرآب المهجورة, ولكن اذا كان يعتقد انه آمن هناك, أعتقد أنه كان آخر القادمة.

I think she was hiding something about herself or about her past.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

She was hiding in a closet, under the gym, scratching at the door with her fingernails like some kind of animal.
كانت تختبئ في خزانة في النادي الرياضي تخدش الباب بأظافرها مثل الحيوان

Sounds like he was hiding something. I guess we'll never know.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Maybe somebody was hiding up there.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يَختفي فوق هناك.

Last time he got loose, he was hiding underneath someone's covers and he bit the guy in the berries, ten stitches.
آخر مرة هرب كان يختبيء تحت ملابس شخص ما وعض عضوه التناسلي مما ادى الى تقطيب جرحه 10 مرات

I was hiding in your room that night, the night of the bar fight.
كنت مختبئة بغرفتك هذه الليلة ليلة الشجار بالحانة

I just, uh, crawled out from under the bed where I was hiding.
أنا فقط زحفت من أسفل الفراش حيث كنت أختبئ

The daughter was talking about her dad taking bribes, and I'm wondering if he was hiding something.
الابنة كانت تتحدث عن كون والدها يأخذ رشاوى و انا اتساؤل لو كان يخفى شيئا ما

Kiera, I looked everywhere, I can't find him anywhere, even looked under the couch in case he was hiding.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

We were in a house minding our own business and this walking piece of fecal matter was hiding in the home.
كنّا في بيت نباشر أمورنا، وذلك اللّعين كان مختبئًا فيه.

He even provided us with a cockpit recording he was hiding.
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

He was hiding the codes. He's extrapolated the Gate's power, a million times over.
هو كان يخبىء الرموز هو فجر طاقة البوابة لأضعافها مليون مره

We're checking traffic cameras, but we think our guy was hiding in plain sight.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر