"was home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت بالمنزل
• كان بالمنزل
• كان بالبيت
• كانت بالمنزل
• كان المنزل
• كان في المنزل
• كنت في المنزل
• كانت في المنزل
• كَانَ بيتاً
• كُنْتُ بيتاً
• كانت في البيت
• أن المنزل
• كان في البيت
• كنت بالبيت
• كنتُ بالمنزل

I was home by 9 to tuck in my kids.
أنا كنت بالمنزل في التاسعة لدس أطفالي بالفراش

He was home all nights running lines with her.
كان بالمنزل طوال الليل يتدرّب على أسطره معها.

And I did it for no other reason than he was home.
وفعلتها دون أي سبب آخر من أنه كان بالبيت

We know about the phone calls to Lyla, to see if she was home so you could grab your son.
نحن نعلم عن المكالمات الهاتفية الى لايلا لتعرف اذا كانت بالمنزل لتستطيع اخذ ابنك لا

Or a run-of-the-mill burglar who knew nobody was home.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل سرقواملفاتحملة وغادر الشاشات المسطحة

Swears that he was home with his family all night.
يقسم أنه كان في المنزل مع عائلته طوال الليل

And I remember I was home when the vet called and said,
وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال

The only time she was home for more than a four-month stretch was to have our sons.
الوقت الوحيد الذي كانت في المنزل لأكثر من 4 أشهر متواصلية

Cell phone activity shows that Emma was home for hours.
يُشوّفُ نشاطُ هاتف خلوي الذي إيما كَانَ بيتاً لساعاتِ.

We set up around six P.M. And I was home shortly after nine.
بَدأنَا حول ستّة مساءً وأنا كُنْتُ بيتاً بعد فترة قليلة من تسعة.

I was home tonight having a relaxing glass of wine, and I got an e-mail...
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء،

Well, she could have told me her story yesterday. I was home.
حسنا,كان يجب عليها ان تخبرني قصتها البارحة.كنت بالمنزل

Well, she could've told me her story yesterday. I was home.
حسنا,كان يجب عليها ان تخبرني قصتها البارحة.كنت بالمنزل

It might've looked like a residence from outside, but inside it was some kind of warehouse filled with counterfeit Indian artifacts, and somebody was home.
قد يبدو مثل منزل من الخارج لكن من الداخل لقد كان نوعا ما كـ مستودع , مليىء بالتحف الهندية المزيفة و أحد ما كان بالمنزل

Said he was home the whole night, but we got him on a surveillance camera at a traffic light.
قال انه كان بالمنزل طوال الليل، لكننا وجدناه علي كاميرات المراقبة، في إشاره مرورية.

In your deposition, you said that he was home all night, you two got into an argument, and then he went upstairs to watch TV.
في شهادتك، لقد قلتِ أنه كان بالمنزل طوال الليل، وكان هناك جدال بينكما، ومن ثم صعد للأعلى لمشاهدة التلفاز.

Hey, I canvassed Simon's whole street, talked to everybody who was home last night.
مرحبا، أنا استجوبت شارع سيمون بالكامل، تحدثت إلى جميع من كان بالبيت ليلة أمس.

Wait, I thought you said Archie was home the night of Regina's party.
"أنتظر أعتقدت أنك قلت "أرتشي كان بالبيت يوم "حفلة "ريجينا

I bet she told you she was home yesterday.
أراهن أنها أخبرتك بأنها كانت بالمنزل بالأمس

I thought you said he was home.
أوه. فكرت قلت كان المنزل.

What, he was home all night and he has some texts to prove it?
ماذا, لقد كان في المنزل طوال الليلة, و لديه بعض الرسائل لإثبات ذلك؟

They'll tell you it confirms I was home last night.
وسوف يؤكد لكما انني كنت في المنزل ليلة امس

Says she was home taking care of their two young kids.
تقول أنها كانت في المنزل تهتم بطفلين صغار

Just waiting to see if Maggie was home.
فقط يَنتظرُ للرُؤية إذا ماجي كَانَ بيتاً.

You didn't know I was home.
أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّني كُنْتُ بيتاً.

Well, just because she said she was home alone during the time of the murder doesn't mean she did it.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

I didn't want anyone thinking no one was home.
لم أود لأحد أن يعتقد أن المنزل خالي من ساكنيه

Arrested for violent assault two years ago when he was home between deployments.
اعتقل لاعتداء منذ عامين عندما كان في البيت مع الجنود

If the two of you would be kind enough to collect them, you'll see that I was home at 7:00 this evening.
و يمكنكما الإطلاع عليهم و سترون بأنني كنت بالبيت عند الساعة السابعة مساءاً.

Last Wednesday... Um, no - I was home all day.
يوم الأربعاء الماضي، كنتُ بالمنزل طوال اليوم.