"was hoping to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت آمل أن
• كنتُ آمل أن
• كنت أمل أن
• كنت أتمنى أن
• كان يأمل أن
• كنت اتمنى ان
• كُنْتُ أَتمنّى
• كان يأمل في
• تمنيت أن
• وكنت آمل أن
• كنت ارجو ان
• كانت تتمنى أن
• كنت آمل ان
• كنت آمل بأن
• كنت آمل في

Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch.
لسوء الحظ، لم تكن الطاير كنت آمل أن قبض.

I was hoping to be out the door by now.
كنت آمل أن أكون في طريقي إلى الخارج الآن

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

Actually, I was hoping to use my experience and parlay it into the business world.
في الواقع, كنت أمل أن أستخدم خبرتي و أستغلها في عالم الأعمال.

I was hoping to ask your wife to be my surrogate mother, but I guess that won't work...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

He was hoping to be here for dinner but he telephoned to say he'd be late.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

Look, I was hoping to buy you a beer after your shift but doesn't look like that's gonna happen.
كنت اتمنى ان اشتري لك بيرة بعد مناوبتك لكن كما يبدو، لن يحدث ذلك.

Well, not the kind of fun I was hoping to have.
حَسناً، لَيسَ نوعَ المرحِ أنا كُنْتُ أَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدي.

I was hoping to find out more information about the relationship.
كنت آمل أن أجد المزيد من المعلومات حول العلاقة بينهن

I was hoping to get the check as soon as possible.
. كنت آمل أن أحصل على الشيك بأسرع وقت ممكن

Well, I was hoping to see that pretty face again.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

I was hoping to borrow a couple of hundred bucks to buy a new one.
كنتُ آمل أن أقترض منك مائتين دولار لأشتري بدلة جديدة

I-I was hoping to throw my hat in the ring for that account.
أنا .. كنتُ آمل أن يتم اختياري لهذا المشروع

Well, you did bitch-slap me in front of the people I was hoping to call my peers.
لقد صفعتني بقسوة أمــام أُناسٌ كنتُ آمل أن أدعوهم رفقائي

Sorry to bother you, sir, but I was hoping to scrub in with you today, and I'm supposed to be on Dr. Grey's service.
أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

I was hoping to get home before my son took his first steps.
كنت أمل أن أصل للمنزل قبل أن يخطو طفلي خطوته الأولى

I was hoping to flip his brother, obviously that's never gonna happen.
كنت أتمنى أن أستخدم أخيه من الواضح أن هذا لن يحدث

He told me he was hoping to find out his biological parents weren't drug addicts.
أخبرني أنه كان يأمل أن يكتشف أن والديه البيولوجين لم يكونوا مدمنين مخدرات.

You know, I was hoping to pick your brain about cyber-security.
أتعرف، كنت اتمنى ان تفيدني بعقلك عن الأمن الإلكتروني

I was hoping to just shoot you in the face... with a forty-five and stake you to the ground.
كُنْتُ أَتمنّى فقط أطلق على وجهك واضعه على الأرض

He was hoping to help convince him regarding the override device.
كان يأمل في المساعدة بإقناعه بشأن جهاز التجاوز.

Actually, I was hoping to lure you over to Bemelmans. - For a banana split like the old days.
بالواقع تمنيت أن أقنعك بتناول بوظة الموز معي مثلما كنا نفعل

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

I was hoping to ask you some questions about robert mccombs.
كنت ارجو ان اسالك بعض الاسالة حول روبرت ماكوبس

She showed up at my office, said that she knew about a secret Graydal meet, and that she was hoping to show up and turn the cameras on you.
تقول إنها تعرف عن إجتماع سرى لجرايدال و كانت تتمنى أن تظهر و تحول الكاميرات عليك

I was hoping to find the cause of the fire.
لذا كنت آمل ان احصل منهم على بضع معلومات

I was hoping to make it to your graduation, but I don't want to be there feeling the way that I've been feeling.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك