"was in prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان في السجن
• كنت في السجن
• كنت بالسجن
• كان بالسجن
• كانت في السجن
• كنتُ في السجن
• كُنْتُ في السجنِ
• كنت فى السجن
• كان فى السجن
• كنت في سجن
• كنتُ بالسجن
• كان مسجونا

Cracks me up that our teacher was in prison last week.
يضحكني بشدة معرفة أن أستاذي كان في السجن الأسبوع الماضي

She concealed the fact that one of her brothers was in prison when applying.
وقد أخفت هذه أن أحد إخوتها كان في السجن عند تقديمها الطلب.

Cracks me up that our teacher was in prison last week.
يضحكني جدا أن مدرسنا كان في السجن الأسبوع الماضي

I was in prison for three years. I know how to punch.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

I never told anyone else this before, but when I was in prison, I tried to kill myself.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

If I was in prison right now, I'd probably be a total slut.
إذا كنت بالسجن الآن, ساكون عاهرة احدهم على الأرجح

I mean, you think they'll consider someone who was in prison for selling drugs?
أعني، أتظنيهم سينظرون بأمر شخص كان بالسجن لبيع المخدرات؟

That was nothing to do with him. He was in prison by then.
هذا ليس له أي شأن به لقد كان في السجن ذلك الوقت

He was in prison for the sale and possession of marijuana.
لقد كان في السجن لبيع وحيازة الماريجوانا

Leftovers from a Chinatown gang and some ex-cons he recruited while he was in prison.
و بعض المدانين السابقين قام باستئجارهم بينما كان في السجن

Wait, so your mother was dating two different guys - while your father was in prison.
مهلاً، إذاً أمك كانت تواعد شخصين مختلفين بينما والدكَ كان في السجن

The guy was in prison for two years for the indecent assault of a minor.
الرجل كان في السجن لسنتين بسبب هتك عرض قاصر.

He was in prison for stabbing someone when'Tash was doing her warrior gene research.
لقد كان في السجن لطعن شخصِ ما عندما كانت تاش تقوم بدراستها عن جينة المحارب

And he was in prison for less than five years.
لقد كان في السجن لمدة أقل من خمس سنوات.

You think because I was in prison that I'm dangerous, that you're unsafe around me?
تظنين لأنني كنت في السجن أنا خطير ولست بأمان حولي ؟

When I was in prison, I told myself that I'd be done with this life, get on the straight and narrow.
عندما كنت في السجن قلت لنفسي انني سانتهي من هذه الحياة اصبح جيدا معتدلا

- I just realized, you know, a couple of months ago, I was in prison.
لقد ادركت فقط كما تعرف ، منذ بضعة أشهر كنت في السجن

When I was in prison, I replayed every image that I'd seen in my head.
عندما كنت بالسجن , انا راجعت كل صورة رأيتها فى رأسى

The champion swimmer who was in prison, and then you became a loyal comrade.
السباح البطل ،الذي كان بالسجن ثم أصبحت رفيقا مخلصا

Must have been hard to communicate while she was in prison.
لابد وأنه كان من الصعب التواصل حين كانت في السجن

I was in prison. They put me in a cell, they... they accused me of rape.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

I wrote a poem for you while I was in prison.
كَتبتُ a قصيدة لَك بينما أنا كُنْتُ في السجنِ.

I tell you, one of the best things I ever did was go to culinary school while I was in prison.
كما تعلمون, أعظم الأشياء التى فعلتها هى الذهاب إلى مدرسة الطبخ عندما كنت فى السجن

But he was in prison when it happened. Danny's got friends.
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء

I felt like I was in prison or something.
شعرت اني كنت في سجن او شيئ كهذا

I was writing while I was in prison.
كنتُ أكتب حينما كنتُ بالسجن.

Hold on, this guy was in prison when the murder was committed.
انتظري, هذا الرجل كان مسجونا عندما أُرتكبت الجريمة.