"was in the army" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان في الجيش
• كنت في الجيش
• كانت في الجيش
• كنتُ في الجيش
• كنت فى الجيش

As to his military service, the complainant stated in his asylum application that he was in the army from 1991 to 1994.
وفيما يتعلق بخدمته العسكرية، ذكر الشاكي في طلب استمارة اللجوء أنه كان في الجيش في الفترة من 1991 إلى 1994.

However, in his interview with the DIS, he said he was in the army from 1990 to 1998.
غير أنه، وخلال المقابلة التي أجراها مع قسم الهجرة الدانمركي، ذكر أنه كان في الجيش من 1990 إلى 1998.

When I met him at the party, he made no mention to me that he was in the army.
عندماالتقيتهفي الحزب، ولم يشر لي انه كان في الجيش.

I got enough of communal living when I was in the army.
أنا حصلت على ما يكفي من العيش المشترك عندما كنت في الجيش.

When I was in the army, I was always on the move, and since I've been in Congress, I just haven't had time.
عندما كنت في الجيش كنت دائمةالحركة.. و منذ أن دخلت للكونغرس لم أملك الوقت.

If she was in the army or in the Air Force, yes.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

And today I can't tell anyone that I was in the army, or that I've lost a brother.
واليوم لا أستطيع إخبار أحد باني كنتُ في الجيش أو أني فقدتُ أخي

My dad worked here. He was in the army.
أبي كان يعمل هنا لقد كان في الجيش..

A pious lady who used to visit us. Her husband was in the army.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

He was in the army. He wasn't home very much.
هو كان في الجيش لم يكن يمكث في البيت كثيراً

In fact, he was in the army and sewed the country.
في الواقع، كان في الجيش و خدم البلاد

My dad was in the army -- ranger battalion.
ابي كان في الجيش في كتيبة قتالية

He was in the army and came here for a little while...
لقد كان في الجيش وجاء هنا لفتره قصيرة...

He was in the army but ask him what he did.
لقد كان في الجيش لكن فلتسأله عما فعله.

You know, my uncle was in the army, and he got genital boppo from a Saigon whore...
انت تعلم عمي كان في الجيش وحصل على " بوببو" في عضوه التناسلي من عاهرة سايغون ..

But I hear you was in the army, so I figure you must have some kind of honor code or something, right?
, لكني سمعت بأنك كنت في الجيش لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟

I...was in the military for a long time was in the army special forces.
كنت في الجيش لمدة طويلة كنت في قوات الجيش الخاصة كان لدي مستقبل مشرق

When I was in the army they used to mispronounce Segerman as Sugar Man.
عندما كنت في الجيش اعتادوا أن . ينطقوا سيقرمان شوقرمان

I don't remember people looking like that when I was in the army.
لا أتذكر أحد يبدو مثل هذا عندما كنت في الجيش

Only time he's distinguished himself was in the army.
المرة الوحيدة التي أثبت فيها نفسه ، كانت في الجيش

I was in the army but I worked in the kitchen.
كنتُ في الجيش لكنني كنتُ أعمل في المطبخ.

I was in the army in the First World War.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى