"was joking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يمزح
• كنت امزح
• كنتُ أمزح
• كانت تمزح
• كُنتُ أمزح
• كنت أمزح
• كنت أنكت
• امزح كنت

I thought he was joking. He said he was a vampire hunter.
إعتقد انه كان يمزح لقد قال إنه صياد مصاصو الدماء

Brunei sounds like fun. Phillipe was joking we may not come back for years.
فيليب كان يمزح بقوله بأننا . ربما لن نعود إلا بعد سنوات

You know he used to call me capitan and jefe like he was joking.
تعلمين .. كان يدعوني بالكابتن بسخرية وكأنه كان يمزح

If I was joking, you'd be laughing. Are you laughing?
اذا كنت امزح , لكنت تضحك هل تضحك ؟

I was joking. Yeah, why don't we get together and talk about things?
كنت امزح لماذا لا نتقابل لكي نتحدث بخصوص الأمر؟

Oh, you really were heading off somewhere, and here i was joking.
أنتي حقاً كنتِ متجهة إلى مكان ما وأنا هنا كنتُ أمزح.

Well, uh, I thought she was joking, but then she told me how she did it, how she killed her.
حسنٌ، ظننتُ بأنها كانت تمزح لكن بعدها أخبرتني كيف فعلتها، كيف قامت بقتلها

Then he leaves and goes to the child's bedroom to say he was joking.
وبعد ذلك غادر الى غرفه الطفل لقد كان يمزح

Okay, well, he needs to talk to someone and say he was joking.
إنه ثرثار حسناً، إنه يحتاج للتحدث مع شخص ما ليقول انه كان يمزح

He said some things, He said he was joking, but I think he might do them,
لقد قال شيئا ثم قال إنه كان يمزح وكننى أعتقد أنه ربما ينفذ ماقال

Oh, I think he was joking, Tibetitha.
اوه' اعتقد انه كان يمزح تبثايا

It was joking, Toby, all right?
إنه كان مزاحاً , " توبي " , حسناً ؟ إنه لا يبدو أنه كان يمزح

And I know he was joking. He loved her a lot.
أعلم أنه كان يمزح لقد أحبها كثيراً

I was joking. I was just testing you. It was a platonic kiss.
لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية

I was joking. I'm celebrating today, I'll invite you.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..

I was joking. Did you not pick up on my withering sarcasm?
لقد كنت امزح, الم تلاحظ حدة سخريتي

Sorry about that movie thing. I was joking around.
آسف بشأن ما حدث في الفيلم، كنتُ أمزح

I was joking about the sexual favors.
كنتُ أمزح بشأن الخدمات الجنسية

When she told us that she thought she was pregnant,we... we thought she was joking.
و حين أخبرتنا بأنها اعتقدت بأنها حبلى , ظننا ظننا بأنها كانت تمزح

I thought she was joking when she said you wolfed in.
أعتقدت أنها كانت تمزح عندماقالتبأنكِتحبسينذئبك .

I was joking.
لقد كُنتُ أمزح أنا أيضاً

I was told at the elder's yesterday that I was joking.
لقد قيل لي في بيت الكبير أمس بأنني كنت أمزح

I was joking!
أنا كنت أنكت