"was just here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هنا للتو
• كانت هنا للتو
• كَانَ فقط هنا
• كانت فقط هنا
• كان هنا فقط
• كان هنا لتوّه
• كان هنا منذ قليل
• فقط كان هنا
• كنت هنا فقط
• كان هنا لتوه
• كان هنا للتوّ
• كان هنا وحسب
• كان هُنا للتو
• كانت هنا فقط
• كانت للتو هنا

No, but your friend who was just here, he asked me the very same question.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

Dan Varrel was just here, suggested that I call you.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

I swear she was just here. She said we need to follow the signs.
أقسم أنها كانت هنا للتو وقالت أننا لابد أن نتبع الإشارات

He was just here.
هو كَانَ فقط هنا.

She was just here and now she's gone.
كانت فقط هنا والآن انها ذهبت.

Your husband was just here.
زوجك كان هنا للتو

He was just here.
لقد كان هنا للتو

Looks like someone was just here.
كما لو أن أحداً كان هنا للتو

That's crazy. He was just here.
هذا جنوني ، كان هنا للتو

Do you know who was just here, Mr. Lester?
أتعلم من كان هنا للتو يا سيد (ليستر)؟

The FBI was just here and they wanted access to the IAA personel records.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول على سجلات موظفينا

If you are referring to your lady friend Anya, she was just here.
ان كنت تعني صديقتك "آنيا" فقد كانت هنا للتو

She.. she was just here. I..
لقد كانت هنا للتو تحدثت إليها للتو

The medical examiner was just here.
الطبيب الشرعي كَانَ فقط هنا.

The child's mother, she was just here.
أمّ الطفل، هي كانت فقط هنا.

He was just here. That body can't be too far.
كان هنا فقط ذلك الجسد لا يمكن أن يكون قد إبتعد كثيراً

He was just here.
لقد كان هنا لتوّه

You see,'cause Marty the Beaver was just here, and he told me to give someone called, uh-
اتعرفى ، لان مارتى القندس كان هنا منذ قليل .. و اخبرنى ان اعطى شخص ما يدعى

He was just here.
إنه فقط كان هنا إنه فقط كان هنا

I was just here picking my client up to bring her back to my office for a meeting.
انا كنت هنا فقط لأحضر عميلتي إلى مكتبي الى اجتماع

But my brother, Raymond, was just here. He was on the phone.
لكن، أخي ريموند كان هنا لتوه كان يتكلم على الهاتف

He was just here.
لقد كان هنا للتوّ

- It was just here.
لقد كان هنا وحسب.

The guy that you were looking for was just here.
الرجل الذي كنت تبحث عنه لقد كان هُنا للتو.

Well, she was just here.
حسنا، كانت هنا فقط.

- The shifter was just here at the bar.
المتحوله كانت للتو هنا فى الحانة