"was just thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت فقط أفكر
• كُنْتُ فقط أَعتقدُ
• كنت أفكر فقط
• كنت فقط افكر
• كنت فقط أعتقد
• فقط كنت أفكر
• كنتُ فقط أفكر
• كنت أفكر فحسب
• كنت فقط أفكّر
• فقط كنت افكر
• كنت للتو أفكر
• كنت أفكر لتوي
• كَانَ فقط يَعتقدُ
• كُنْتُ فقط أُفكّرُ
• كُنْتُ فقط أفكر

I was just thinking about what you asked me the other day about how to change.
كنت فقط أفكر في ماذا طلبت مني في اليوم السابق عن كيف تتغير

Oh, yeah, no, I was just thinking about this movement that I'm spearheading about celebrating people.
أوه، نعم، كلا، كنت فقط أفكر في الحركة التي اتزعمها حول الاحتفال بالناس

I was just thinking about the first time Charlie ran for sheriff.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول المرة الأولى التي ترشح تشارلي لمُديرِ الشرطة.

I was just thinking how fucking surprised you're gonna be.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

I don't know. I was just thinking about wearing this.
أنا لا أعرف كنت فقط افكر في ارتداء هذا

Well, sir, I was just thinking that perhaps there's another possibility we might consider.
حسنا، سيد، أنا كنت فقط أعتقد الذي ربّما هناك آخر الإمكانية التي نحن قد نعتقد.

I was just thinking our chances of dying in some nut-job arsonist's fire bomb... weren't high enough already.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

I was just thinking maybe it's time we put our little feud behind us.
كنت فقط أفكر إنه حان الوقت لوضع عدائنا القليل ورائنا

I was just thinking about little Emma here, and the Dalys-- they must be so happy.
لقد كنت فقط أفكر بشأن ايما الصغيره هنا و آل دايلز لابد أنهم سعداء للغايه

I was just thinking that because this person is gonna be sitting at my desk, near my wife--
و بصراحة ولقتله لاحقا كنت فقط أفكر بذلك لأن هذا الشخص سوف يجلس على مكتبي , بالقرب من زوجتي

Look, I was just thinking that I should ask her out
النظرة، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ منها الخروج معه

I was just thinking that if we're gonna be partners, then we needed to be active in developing our professional relationship.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ إذا نحن سَنصْبَحُ شركاءَ، ثمّ إحتجنَا إلى يَكُونُ نشيطاً في تَطوير علاقتِنا المحترفةِ.

I was just thinking that... that we should have Linda do a blood panel, make sure you're not anemic.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك... بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا ليندا تَعمَلُ لجنة دمِّ، تأكّدْك لَسْتَ أنيميَ.

oh,sorry.I was just thinking aboutwhat kids of yours would be like.
اوه آسف , لقد كنت أفكر فقط كيف سيكون أولادك

I was just thinking about what you're going through, and, you know, maybe you're right.
كنت فقط افكر بما تمر به ولربما انك على صواب

No, I was just thinking about bailing on you.
لا ، أنا كنت فقط أعتقد حول التكفل بك

No. I'm not even tired. I was just thinking of you.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

The girl, the girl I was just... thinking is not as hot as you.
هي. الفتاة، الفتاة التي كنتُ فقط أفكر بأنها ليست مُثيرة مثلكِ

I was just thinking about whether it's best to bump or grind, cos you can only do one or the other, when you think about it.
كنت أفكر فحسب في أيهما الأفضل, الصدم أو الطحن ,لأنه يمكنك أن تفعل واحدة فقط دون الأخرى عندما تفكر بالأمر

I was just thinking, you know, maybe we should get a dog.
كنت فقط أفكّر ، تعلمين ربّما ينبغي علينا الحصول على كلب

You know what's silly that I was just thinking about?
تعرفان ماهو السخيف ، انني فقط كنت افكر ؟

Well, I was just thinking we could give that sexy talk another shot.
حسناً، لقد كنت للتو أفكر بأعطاء الكلام الجنسي فرصة أخرة

I was just thinking about the night we met.
كنت أفكر لتوي في الليلة التي تقابلنا فيها.

You know, uh, Jimmy, I was just thinking... I was just think-- lt's all flooding back!
تَعْرفُ , uh، جيمي، l كَانَ فقط يَعتقدُ... l فقط يَعتقدُ - lt كُلّ ظهر الفيضانِ!

I was just thinking of that,'cause I did something similar recently.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

I was just thinking, and I got this feeling... that I should be nicer to him for a change.
أنا كُنْتُ فقط أفكر و حَصلتُ على هذا الشعور... بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ ألطفَ إليه كتغيير.