"was just trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت فقط أحاول
• كنت أحاول أن
• كان فقط يحاول
• كنت أحاول فقط أن
• كان مجرد محاولة
• كان يحاول أن
• كنت فقط احاول ان
• كُنْتُ فقط أُحاولُ
• كنتُ فقط أحاول
• فقط كنت أحاول
• فقط أحاول أن
• فقط كنت احاول ان
• كان يحاول فقط
• كانت فقط تحاول
• كنت احاول فقط

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

She doesn't go outside. I was just trying to show her.
،إنها لا تذهب إلى الخارج كنت أحاول أن أُريها فقط

Looks like somebody was just trying to scare her for some reason.
يبدو أن شخص ما كان فقط يحاول تخويفها لسبب ما

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

Maybe he was just trying to encourage you to try harder.
ربما كان يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد من الجهد.

I was just trying to teach him a lesson of right and wrong.
انا كنت فقط احاول ان اعلمه درسا فيما يتعلق بالصواب والخطأ

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

I was just trying to help you. You know my mom died.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

I was just trying to help him out, get him noticed by that girl he likes.
كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

No, I was just trying to remember if I left anything in the truck.
لا، أنا كنت فقط أحاول أن أتذكر إذا تركت أي شيء في الشاحنة.

I was just trying to fill a void with all these naked chicks.
لقد خسرتها كنت فقط أحاول ملأ فراغ بكل تلك الفتيات العاريات

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

Well, I was just trying to squeeze one more demon in before...
حسناً ، لقد كنت أحاول .. أن أجبر مشعوذ آخر قبل

I'll bet he was just trying to teach you to fish. ( cameras clicking ) Please, you have to take your seats now.
أراهن أنه كان فقط يحاول تعليمك الصيد. أرجوكم، عليكم أخذ مقاعدكم الآن.

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

He was just trying to teach her a lesson. She'll be out tomorrow.
هو كان يحاول أن يعطيها درساً ستكون في الخارج غداً

I was just trying to find something to do so I didn't drink again.
الضوء في نهاية النفق كنت فقط احاول ان اجد شيء افعله حتى لا اشرب مجددا.

I was just trying to write something honest which is what good writers do.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى إكتبْ شيءَ صادقَ الذي ما كُتّابُ جيدونُ يَعملونَ.

Well, I was just trying to get up to get a teaspoon of mayonnaise, and then, I tripped, and I couldn't get up.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

I was just trying to talk some sense into him, but Shaw just started rambling about his mission to vanquish evil.
انا فقط كنت أحاول محادثة بعض المنطق فيه لكن شو بدأ يثرثر حول مهمته لقهر الشر

Riley, I was just trying to make things easier for you.
رايلي انا فقط كنت احاول ان اجعل هذه الامور اسهل لكِ ..

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

She was just trying to show us we should be together.
لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

I guess I was just trying to set some boundaries before we move in, and I realize there is a more mature way to handle this.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا