"was just wondering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتساءل فقط
• كنت فقط أتسائل
• كنت فقط أتساءل
• كنت أتسائل فقط
• كُنْتُ فقط أَتسائلُ
• كنت فقط اتسائل
• كنت أتساءل فحسب
• كنت فقط اتسأل
• كنتُ فقط أتسائل
• كنت أتسائل فحسب
• فقط كنت أتسائل
• فقط كنت أتساءل
• مجرد تساؤل
• كنت اتساءل فقط
• كنت اتسائل فقط

Well, I was just wondering if you've even considered any alternatives.
حسنا، كنت أتساءل فقط إن كنت فكرت في أي بديل.

Uh, I was just wondering, do you, by any chance, know how they get all that gas from the rocks when they do fracking?
أنا كنت فقط أتسائل هل هناك أي فرصة كيف يحصلون على الغاز من الصخور عندما يقومون بالتكسير؟

I was just wondering how it went with the doctor.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

I was just wondering if you'd chosen your field director yet.
كنت أتسائل فقط لو أنك اخترت مدير فريقك حتى الآن؟

I was just wondering when you decided to eat your friend, Chip?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ عندما أنت حازم لأَكْل صديقِكَ، رقاقة؟

I was just wondering if the article was a misprint.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

Well, I was just wondering where the phones are.
حسناً كنت أتساءل فقط عن مكان أجهزة الهاتف

I was just wondering if the Health Department should look at it.
كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر.

Yeah, I was just wondering if you had any chores for me.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

I was just wondering if there was any chance he still had access to your database.
كنت فقط أتسائل اذا كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك

I was just wondering if we could turn the heat up.
كنت فقط أتسائل إذا بالإمكان رفع درجة الحرارة

Look, I-I was just wondering if, you know, everything's okay between us.
كنت فقط أتسائل... إن كان كل شيء على ما يرام بيننا

I was just wondering how far you've gotten on the 636 translation.
كنت فقط أتساءل إلى أي مدى وصلت في عملية الترجمة 636

Well, I was just wondering if you could dance with my son.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

I was just wondering, are you doing anything on Friday night?
كنت أتسائل فقط هل تمارسين أي عمل ليلة الجمعة ؟

I was just wondering why our newest agent paired the two of us together.
كنت أتسائل فقط عن السبب وراء جعل أحدث عملائنا تضعنا في نفس الفريق معاً.

I was just wondering, do you mean they're turned on by fucking corpses,
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ, أنت تَعْني أنهم يستمتعون بمُمَارَسَة الجنس مع الجثثِ ,

I was just wondering if you had any idea of when Trey might get around to looking at the screenplay
كنت فقط اتسائل اذا كان لديك اي افكار متى قد يتم النظر في السيناريو

I was just wondering if maybe I could join you for a couple games?
كنت أتساءل فحسب لو كان بوسعي الانضمام لك ببضع جولات؟

I was just wondering if I could have your autograph?
انا كنت فقط اتسأل ان كان في امكاني اخذ توقيعك ؟

Uh, I was just wondering if you need a fork or something.
كنتُ فقط أتسائل إن كنتِ تحتاجين شوكة مثلاً او شيئاً آخر

I was just wondering if you could call your friends back at HQ, find out something for me.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

I was just wondering if you were open to having another forensic anthropologist consult on the case.
أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر ينظر إلى القضية

I was just wondering whether your mother ever...?
أنا فقط كنت أتساءل إذا كانت أمك أبداً ... . ؟

I was just wondering . - You have to go to the police.
مجرد تساؤل عليك الاتصال بالشرطة

I was just wondering if, If I came there, if I could stay with you?
كنت اتساءل فقط لو بإمكاني العيش معك هناك؟

I was just wondering, of all the places to settle down, why live...
كنت اتسائل فقط لماذا اختار مثل هذا المكانللاستقرار،لماذايعيشهنا ...