"was love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان حباً
• كان الحب
• كان حب
• هو الحب
• كان حبا
• كَانَ حبّاً
• كان حبّاً
• وكان الحب
• هو الحبّ
• عشقتها
• كان حبًّا
• أنه حب
• فقد أحبّا

When I visited one day, it was love at first sight.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

The moment we met, it was love at first sight.
،منذ اللحظة التي تقابلنا فيها كان حباً من النظرة الأولى

And with both of them it was love at first sight, too.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

It was love at first sight. It's real, and they had it.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

All my anger vanished all I felt was love.
تلاشى كل غضبي وكل ماشعرت به هو الحب

We met last month and it was love at first sight.
لقد تقابلنا الشهر الماضي و كان حبا من النظره الأولى

I bet it was love at first sight.
اراهن بأنّه كَانَ حبّاً من أول نظرة.

When desmond hume met penny widmore, It was love at first sight.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

I couldn't tell if it was love or hate.
لم أكن قادراً على المعرفة إن كان حباً أو كرهاً

And not really know if it was love or not.
و لا يعرف بالفعل إن كان حباً أو لا

It was love at first sight, but we didn't want to rush into anything.
كان حباً من النظرة الأولى, لكننا لم نرد أن نندفع في أي شيء.

They always said that it was love at first sight.
وقالوا دائما أنه كان الحب من النظرة الأولى.

I looked down at those two little girls, and all I had in my heart was love.
نظرت إلى أسفل في تلك اثنين من الفتيات الصغيرات، وكل ما كان في قلبي كان الحب.

In what counts, was love with the guy, and he with her.
في ما يهم, كان الحب مع الرجل, وكان معها,

We were both seniors at NYU, and it wasn't just passion. It was love.
كنا خارجين من الجامعه و مكنش اعجاب ده كان حب

It was love at first sight, and you ruined it!
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته

Maybe the one thing they were missing was love.
ربما الشيء الوحيد الذى كان مفقوداً لهم هو الحب

I--I think what took him down was love.
لا أعلم أعتقد أن ما أفشله هو الحب

We like to say it was love at first byte. With a "y." mm.
يجب القول انه كان حبا من البايت الأول يقصد افتراضى فى شكل بيانات

Man, it was love at first sight.
الرجل، هو كَانَ حبّاً من أول نظرة.

Yeah. It was love at first sight.
أجل، لقد كان حبّاً من النظرة الأولى

And she was hungry. And it was love, baby. It was love.
كما أنها كانت جائعة ، وكان الحب يا حبيبي ، الحب

Had a heart palpitation My sickness was love And you're the medication
رأيتك في المحطّة خفق قلبي، مرضي هو الحبّ و أنتِ الدواء

At a distance, I saw her and it was love at first sight!
رأيتها من علي البعد و عشقتها من اول نظره

You think it was love at first sight?
أتظنين أنه كان حبًّا من أوّل نظرة ؟

Everything she knew or ever became was because of him, and she looked up to him and worshipped him with a feeling she supposed was love.
كل شيء علمته أو أضحت عليه كان بسببه وتطلعت إليه وسجدت له بشعور، افترضت أنه حب

Anyway, according to my mom, it was love at first sight.
على أيِّ حالٍ، على حسب كلام أمّي، فقد أحبّا بعضهما من أوّل وهلةٍ...