| You never met anyone who hated camping as much as my wife, but it was my birthday, so she surprised me. | Open Subtitles | أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني |
| It was my birthday, and my parents got me a special present. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي وأحضر لي والداي هدية مميزة |
| Why you didn't tell Old Nick it was my birthday? | Open Subtitles | لماذا لم تخبري نيك أنه كان عيد ميلادي ؟ |
| The first thing she did when she walked in was she told me it was my birthday. | Open Subtitles | أول شيء فعلته عندما كانت تسير في وقد قالت لي أنه كان عيد ميلادي. |
| In Erica's defense, she did say she forgot it was my birthday. | Open Subtitles | دفاعاً عن (ايريكا) قالت بأنها نسيت أنه كان عيد مولدي |
| It was my birthday this week, and it's all systems go from my parents and the state of Washington. | Open Subtitles | كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن |
| - And then what happened? - She told it was my birthday, | Open Subtitles | وماذا حدث بعد ذلك لقد أخبرتهم بأنه عيد ميلادي |
| At least no-one at work knew it was my birthday. | Open Subtitles | على الأقل لا أحد في العمل يعرفون أنه كان عيد ميلادي. |
| It was my birthday yesterday, and I turned 41. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي أمس، و بلغت 41. |
| And yesterday was my birthday, and she never called. | Open Subtitles | وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل |
| - Funny, because last week was my birthday, and nobody noticed and nobody cared. | Open Subtitles | مضحك، لأن الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي و لا أحد لاحظ ولا أحد أهتم |
| Yesterday was my birthday, and he didn't even call me. | Open Subtitles | امس كان عيد ميلادي ، وحتى انه لم يتصل بي. |
| You know, it was my birthday last week and no one remembered. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي ولم يتذكره أحد |
| He always gave me paper, but once he said it was my birthday. | Open Subtitles | انه دائما يعطيني ورقة ، لكنه قال مرة انه كان عيد ميلادي. |
| So, it was my birthday... and my ex-wife was getting remarried... and I was in some church basement telling a bunch of strangers... it was a good day because... | Open Subtitles | لذا ، لقد كان عيد ميلادي وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء |
| It was my birthday that week. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي ذلك الأسبوع |
| I wish it was my birthday every day. | Open Subtitles | أتمنى لو كان عيد ميلادي هو كل يوم |
| The next day was my birthday. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي هو اليوم التالي |
| It was my birthday last week. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 