"was my friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان صديقي
• كانت صديقتي
• كَانَ صديقَي
• كان صديقى
• كانت صديقي
• كانَ صديقي

I don't want people walking on eggshells' cause he was my friend first, but now I never see him.
أنا لا أريد ان الفت انتباه الناس بسبب انه كان صديقي أولا ولكن الآن أنا لا أراه

Betrayed me, betrayed S.H.I.E.L.D., he made me lie to you, and he made me think he was my friend.
خانني وخان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني أعتقد أنه كان صديقي

Funny thing is, he was my friend first, but now I never see him.
الشيء المضحك هو انه كان صديقي أولا، ولكن الآن أنا لا أراه أو هيلي ايضاً

She was my friend and my hero, and I remember the hopes that she expressed.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

It doesn't seem right for her to leave town without saying a word, she was my friend.
فعلها ليس صحيح , أن ترحل بدون أن تقول أي كلمة لنا , لقد كانت صديقتي

He was smart, courageous, full of integrity, but more importantly, Andrew Nichols was my friend.
لقد كان ذكيًا وشجاعًا وكامل النزاهة ولكن الأهم من ذلك أنه كان صديقي

1989 was, my friend, the year that I learned to use the toaster by myself.
عام 1989 كان صديقي ، في هذا العام تعلمتُ طريقة أستخدام محمصة الخبز بنفسي

Cat, your father was my friend, but I'm not gonna have his daughter running a rogue investigation behind my back.
كات,والدك كان صديقي ولكن انا لا اسمح ل ابنته ان تجري تحقيق من وراء ظهري

He was my friend. He gave us this cathedral.
لقد كان صديقي ، ولقد وهب لنا هذه الكاتدرائية

And that was Lucky, to me. I mean, he was my friend.
وأنه كان لاكى بالنسبه لى أعني انه كان صديقي

He was my friend... why would he take your blood... when he has trains full of victims... if he wanted that?
كان صديقي لماذا سيأخذ دمك إن كان لديه الكثير من الضحايا إذاً؟

He gave me no choice. He was my friend, but he came after me.
ولم يعطيني أي خيار لقد كان صديقي ولكنه أراد قتلي

He was my friend, so for me it's a matter of honour.
كان صديقي لذلك المسألة بالنسبة لي مسألة شرف

To think that piece of shit was my friend once.
لأفكّر أنّ هذا الحقير كان صديقي ذات مرّة

I'm not. I mean, I didn't. It was my friend's.
لست يائساً، أعني لست من استجبت له لقد كان صديقي من فعل هذا لي

Please have a seat. Um... Mike was my friend.
رجاءا تفضل بالجلوس مايك كان صديقي

You know, that son of a bitch was my friend.
كما تعلمون، أن ابن العاهرة كان صديقي.

I have no idea. That girl, she was my friend.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

He's investigating the suicide of the President's nurse, who was my friend.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

She wasn't just my ally, she was my friend.
لم تكن حليفتي وحسب .. بل كانت صديقتي.

That was my friend who's helping us with our trip.
ذلك كَانَ صديقَي الذي مُسَاعَدَتنا بسفرتِنا.

Warren was my partner, and he was my friend.
انا فقط، اريد ان أعرف أكثر عنه وارين كان شريكى و كان صديقى

Because she was my friend.
لأنها كانت صديقي

But your father was my friend and he was a very good man.
لكن والدكِ كانَ صديقي وقد كانَ رجلاً جيداً جداً