"was on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان على
• كانت على
• كان في
• كنت على
• كانت في
• آخذ في
• كَانَ على
• ينصب على
• كُنْتُ على
• كنت فى
• هو على
• مدرجة على
• كنتُ على
• كان فى
• كَانتْ على

She did sound pretty afraid of whoever was on the encrypted phone.
لقد بدا عليها انها خائفة من أي كان على هاتفها المشفّر

He was on the next plane back to Africa.
لقد كان على الطائرة التالية المتجهة إلى أفريقيا

We discovered their power core was on the moon.
لقد اكتشفنا أن نواة الطاقة كانت على القمر

He was on the grounds, about a kilometer from here.
لقد كان في الحدائق على بعد كيلومتر من هنا

Both happened while i was on the bus to middle school.
كلاهما حدث حين ما كنت على متن حافله المدرسه المتوسطه

I did, but the vending machine was on the way.
لقد قمت بذلك ولكن آلة البيع كانت في الطريق

Funding for prevention activities was on the increase and the federal Government cooperated with the provinces and with indigenous people's organizations.
وأعلنت أن التمويل لأنشطة المنع آخذ في الازدياد وأن الحكومة الاتحادية تتعاون مع المقاطعات ومع منظمات السكان الأصليين.

Well, who was on the other side of that bug?
حسنا، الذي كان على الجانب الآخر من هذا الخطأ؟

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

What difference does it make who was on the goddamn bus?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

Australian guy, right Um, was on the cover of Forbes last year
رجل إسترالي، صحيح؟ كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط

It was on the spine. It wasn't on the M.R.I.
كان على العمود الفقري لم يكن بصورة الرنين المغناطيسي

One second it was on the scope, the next it was gone.
فى لحظة كانت على الشاشة وفى اللحظة التالية لم تكن موجودة

Yet, she was on the road 300 days out of the year.
بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة

Slap was on the face... keep hit only on face.
الصفعة كانت على الوجه لذا بقي الألم على الوجه

Foster was on the RD team for the suit.
فوستر كان في فريق البحث والتطوير الخاص بالبدلة

...Lewis was on the scene comforting parents and students.
لويس كان في موقع ألحدث أباء وطلاب مريحون

I was on the coast yesterday, but I'm moving inland.
كنت على الساحل بالأمس .ولكني اليوم أتوغل في الأراضي

Any idea why she was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

While a number of ethnic groups still engaged in the practice, it was on the decline.
وبينما لا يزال عدد من الجماعات الإثنية يقوم بهذه الممارسة، إلا أن هذا العدد آخذ في التناقص.

As George Michael was on the path to higher self-esteem,
كجورج مايكل كَانَ على الطريقِ إلى إحترامِ الذات الأعلى،

Nevertheless, most of the international focus was on the developed countries and synergies between their various sectors.
ومع ذلك، فإن معظم التركيز الدولي ينصب على البلدان المتقدمة النمو وأوجه التآزر فيما بين قطاعاتها المختلفة.

Jeff was in the guest room, and I was on the couch.
جيف كَانَ في غرفةِ الضيوف، وأنا كُنْتُ على الأريكةِ.

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

While he was on the floor, one of the wardens is said to have stepped twice on his neck.
وفيما هو على الأرض، يقال إن أحد الحرس داس مرتين على رقبته.

It was on the agenda when it was a continuing source of conflict between Panama and the United States.
وكانت القناة مدرجة على جدول أعمالها عندما كانت مصدرا مستمرا للصراع بين بنما والولايات المتحدة.

I was, I was on the phone with her the other day and somebody in the background called for Lacey.
كنتُ على الهاتف معها ذات يوم وشخصاً ما حولها دعاها ب لاسي

I thought this party was on the Upper East Side?
إعتقدتُ أن الحفل كان فى الجــادة الشرقية ؟

Yeah, she was on the couch, she was watching TV.
نعم، هي كَانتْ على الأريكةِ، هي كَانتْ تُراقبُ تلفزيونَ.