"was parked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت متوقفة
• كانت واقفة
• كانت مركونة
• كانت تقف
• أُوقفَ
• كان يقف
• كانت مصطفّة
• جراج
• كانت مركونه
• كانت مُتوقفة
• كان واقف
• السيارة واقفة

It was parked around the corner where the engine fell out.
كانت متوقفة في جميع أنحاء الزاوية حيث انخفض المحرك بها.

Upon their arrival at 1130 hours, the inspectors asked to inspect a refrigerated truck carrying measles vaccines which was parked at the gate of the Institute and was preparing to leave the site.
وطلبت المجموعة تفتيش شاحنة مبردة تحتوي على لقاحات ضـد مرض الحصبة كانت متوقفة عند باب المعهد تروم الخروج من الموقع.

The perpetrators managed to flee the scene of the crime, despite the fact that the vehicle in question was parked near the Liaison Office.
وتمكّن الأشخاص من الفرار من مسرح الجريمة رغم أن السيارة المعنية كانت واقفة قرب مكتب الاتصال.

I've an idea it was parked the other way round.
على ما اعتقد انها كانت مركونة في الجهة الأخرى

The Police got a tip today, Jordan, that a blue Audi was parked at the glen for a few hours the night Chandling went missing.
الشرطة مسكت خيطا في القضية جوردان , تلك الاودي الزرقاء كانت تقف عند الوادي لبضع ساعات تلك الليلة التي فقد فيها شاندلنج

The guy was parked over there by the call box for about 20 minutes.
الرجل أُوقفَ هناك بالهاتف العمومي لمدة 20 دقيقة تقريباً.

It was parked in an alley, blocking the exit door from the club, trapping the club-goers inside during the fire.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

I'm in that neighborhood a lot and I remember because it was parked underneath the big tree where I always park the truck.
لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى

Someone backed into it when it was parked on the street.
أحدهم رجع عليها عندما كانت متوقفة في الشارع

The guy who came to work with the car that was parked in front of Chae Yeon's house as if it was for her to see, a misunderstanding?
من جاء الى العمل بالسـيارة التى كانت متوقفة أمام منزل تشاي يون تلك الليلة ؟

He stole them out of the back of this car that was parked
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة

Allison's car was parked out front, Right along the side of the road.
سيارة أليسون كانت متوقفة فى المقدمه على جانب الطريق

Said the car was parked here... white 4Runner.
لقد قالوا أن السيّارة كانت واقفة هنا , سيارة دفع رباعي بيضاء

His, uh... truck was parked about 100 yards or so down the bank.
شاحنته كانت واقفة علي بعد 100 ياردة علي الضفة السفلية للنهر

It should be noted that the culprits managed to flee the scene of the crime, despite the fact that the vehicle in question was parked in the parking area reserved for the Liaison Office, which is located right next to the police security guard's booth.
ومن الجدير بالإشارة أنهما تمكنا من الهرب من مسرح الجريمة، رغم أن السيارة المعنية كانت واقفة في مكان مخصص لمكتب الاتصال، بجانب كشك حارس الأمن مباشرة.

Which would explain why his truck was parked near your property.
الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

Yeah, but it was parked in our secure police lot.
أجل، ولكنها كانت مركونة في المواقف الخاصة بالشرطة

You remember where the car was parked?
هل تذكر أين كانت تقف السيّارة؟

- The yellow acorns on his truck, which can only mean he was parked under a spotted oak tree.
- البلوط الأصفر على شاحنتِه، الذي يُمْكِنُ فقط أَنْ يَعْني بأنّه أُوقفَ تحت a إكتشفَ شجرةً بلّوطيةً.

See if they remember what was parked in space 572.
وترى إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف في الفراع 572

It should be pointed out that the perpetrator(s) managed to commit their act and flee the crime scene, despite the fact that the vehicle in question was parked in the parking area reserved for the Liaison Office, located right across the security guard's booth.
ويجب توضيح أن الجاني أو الجناة عمدوا إلى ارتكاب فعلتهم ثم الهروب من مكان الجريمة برغم حقيقة أن المركبة ذات الصلة كانت مصطفّة في ساحة الصف المحجوزة لمكتب الاتصال وتقع تماماً في مواجهة كشك حراسة الأمن.

The author and R. L. then drove to Morocco, where they spent five days; the camper was parked in a garage.
ل. العربة إلى المغرب حيث أمضيا خمسة أيام؛ ووضعت العربة في " جراج " .

It was parked two blocks away from yesterday's crime scene.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Yo, found McCann's car. It was parked two blocks from the fire, and there was something inside.
كانت مُتوقفة على بُعد مبنيين من الحريق، وكان هناك شيء في الداخل.

Yeah. McKinney was parked there, a half block away.
(ماكيني) كان واقف هناك , على بعد نصف حجر

The car was parked in front of a friend's house and the bomb was placed under the driver's seat.
وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق.