"was perfect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت مثالية
• كان مثالياً
• كَانَ مثاليَ
• كان مثاليا
• كان رائعاً
• كان مثالي
• كان كاملاً
• كانت ممتازة
• كان مثاليًا
• كانت كاملة
• كان رائع
• كان رائعا
• كَانتْ مثاليةَ
• كان مثالى
• كان ممتازاً

It was perfect because it was so sweet and we'd never have to do it.
كانت مثالية لأنها غاية في اللطف ولن يتحتم علينا عملها البتة.

I guess I wanted you to think my life was perfect.
على ما اضن كنتُ اريدكِ ان تضني بأن حياتي كانت مثالية

We did adopt a baby, brought her home, everything was perfect.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً

I mean, this morning you said that everything was perfect.
أعني, هذا الصباحِ قُلتيَ بأن كُلّ شيءِ كَانَ مثاليَ.

Well, the good news is, it was perfect for my policeman costume for Halloween.
حسنا، والخبر السار هو، كان مثاليا لشرطي زي هالوين.

You helped me with my show tonight, and, at least for the first few hours before the big fashion fiasco, everything was perfect.
قبل الفشل العظيم في الموضة كل شيء كان رائعاً ويمكنني مُساعدتك أيضاً

And I thought he was perfect.
كنت أظن إنه كان مثالي ولم يترك أيّ أثر ورائه.

You did a fantastic job with the receipts and the inventory was perfect.
لقد قمتِ بعمل رائع و المقبوضات والمخزونات كانت مثالية.

- Honey... we just laid down the track and it was perfect.
حبيبتي لقد وضعنا للتو الموسيقي ولقد كانت مثالية

This is about you Trying to change my environment, Which was perfect the way it was.
الأمر بشأن محاولتك لتغيير بيئتي، التي كانت مثالية كما كانت.

Oh, and guess what... for your information, my first wedding was perfect.
وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً

I thought that Sarge was perfect, and I wanted you to be perfect for him.
أنا أعتقدت أن الرقيب كان مثالياً و أردتكِ أن تكوني مثالية له

It was perfect, really, so, you know, the drink order came and...
لقد كان مثالياً لذلك كما تعرفين الشراب يأتي

Just because this evening was perfect doesn't mean I'm idealising Daphne.
فقط لأن هذا المساء كَانَ مثاليَ لا يَعْني أُمثّلُ دافن.

The face that you made when I said it, it was perfect.
الوجه الذي جَعلتَ عندما قُلتُه، هو كَانَ مثاليَ.

Was he that way because of his job, or did he choose to become a spy because it was perfect for him?
هل كان بهذه الطريقة بسبب عمله أو إختار أن يصبح جاسوسا لأنه كان مثاليا بالنسبة له؟

Jas, it was perfect. You did everything right.
جاس, الامر كان مثاليا قمت بعمل كل شيء بطريقة صائبة

It was perfect, and it was exactly the way I imagined it, except for the fact that we were in a hospital and not Paris, but other than that, whoo!
لقد كان رائعاً لقد كان مثل ماتصورتة تماماً إلا أننا كنا في المستشفى ,ليس في "باريس" ـ لكن غير ذلك ! ـ

The timing was perfect.
التوقيت كان مثالي إستغرق ماثيوس 40 دقيقه ليكون

"that Jack wasn't perfect, "but he was perfect for our country.
أن "جاك" لم يكن شخصاً كاملاً، لكنه كان كاملاً لبلادنا.

The rest of it was perfect... only we needed some strings.
البقية كانت ممتازة كنا بحاجة فقط الي الالآت الوترية

Everything was perfect.Thanks,scotty.
كل شيء كان مثاليًا ، شكرًا سكوتي

His plan was perfect.
خطته كانت كاملة

That was good, Carla. That was perfect. Everything's gonna be fine.
كان ذلك جيد كارلا ذلك كان رائع كل شئ سيصبح بخير

It was perfect. You and me, like I said.
لقد كان رائعا, أنت وأنا, كما قلت

She was perfect when she left our apartment.
هي كَانتْ مثاليةَ عندما تَركتْ شُقَّتَنا.

I'm not saying our marriage was perfect, but we always told the truth to each other.
انا لا اقول ان زواجنا كان مثالى لكننا لطالما اخبرنا بعضنا بالحقيقة

I mean, the show was perfect. It was Beyoncé to me.
اعتقد العرض كان ممتازاً لقد كان مذهلا بالنسبة لي