"was planning on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أخطط
• كان يخطط
• كانت تخطط
• كنت اخطط
• كُنْتُ أُخطّطُ
• كنتُ أخطط
• كنتُ أخطّط
• كنت أخطّط
• كان تخطط
• كُنت أخطط
• كنت أعتزم

Well, actually, I was planning on getting some furniture one day,
في الحقيقة لقد كنت أخطط لشراء بعض الأثاث يوم ما

I was planning on shooting you in your sleep last night.
لقد كنت أخطط أن أرديكِ أثناء نومك في الليلة الماضية

Boss... the compartment suggests Parsa was planning on passing some kind of checkpoint in the SUV.
رئيس المقصوره توحى بأن بارسا كان يخطط للمرور من احدى نقاط التحقيق فى سياره الدفع الرباعى

No, I don't think your husband was planning on leaving the night he was shot. No, I don't think your husband was planning on leaving the night he was shot.
لا، أنا لا أعتقد أن زوجك كان يخطط لتركك ليلة مقتله

Hey. I'm sure she was planning on telling you.
ان كنت ترغب في ان .نتحدث لعائله كيران معا انا متأكد أنها كانت تخطط لاخباركم

I was planning on telling you that Jake moved in. That's fine.
لقد كنت اخطط لاخبارك بان جاك انتقل للعيش معي

I was planning on taking a lot of unnecessary risks.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ للأَخْذ الكثير مِنْ الأخطارِ الغير ضروريةِ.

Well, I was planning on visiting the restroom, and if all goes well, then maybe Spain in April.
حسنا، كنت أخطط لزيارة الحمام، وإن سار كل شيء على مايرام، بعدها ربما "أسبانيا" في أبريل.

I was planning on ramming my head into a wall with no helmet.
لقد كنت أخطط إلى نطح رأسي في الحائط بدون خوذة

Thank you. Actually, I was planning on documenting every step of my internship with photographs.
شكرا لك في الواقع كنت أخطط لتوثيق كل خطوة في تدريبي بالصور

Well, I was planning on starting my diet on Monday, but I guess I'll start now.
حسناً , لقد كنت أخطط على البدء بحمية غذائية يوم الاثنين ولكن أظن بأنني سأبدأ الآن

Okay, I was planning on ordering dinner in and working you guys deep into the night, but then I realized that worrying too much about what you're trying to accomplish actually gets in the way of what you're trying to accomplish.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

He was planning on going to Michigan without me.
لقد كان يخطط للرحيل إلى ميشجان من دوني

He left some detergent in here, so at least he was planning on doing some laundry.
هو ترك بعض المنظفات هنا لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل

He was planning on running for your congressional seat.
هو كان يخطط من اجل شغل مقعد بالكونجرس

I know that she was planning on meeting you for lunch.
وأنا أعلم أنها كانت تخطط لمقابلتك لتناول الغداء.

And you're sure she was planning on coming home last night?
وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟

Look, I was planning on telling you and Melissa after the election.
انظري كنت اخطط ان اخبرك انتي وميليسا بعد الانتخابات

I was planning on bringing my daughter by next week.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ لجَلْب بنتِي بحدود الإسبوع القادم.

I was planning on waiting a little longer to start a family.
لقد كنتُ أخطط أن أنتظر لمدة أطول مِن أجل إنشاء عائلة

I was planning on breaking up with you. That's great news.
كنتِ محقّة، كنتُ أخطّط لقطع علاقتي بكِ تلك الليلة...

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

and who knows, maybe he was planning on telling us the truth at some point, and then he...
ومن يدري، ربما كان تخطط ليقول لنا الحقيقة في بعض نقطة، وبعد ذلك...

I was planning on buying a Sea Ray, doing some fishing, you know, on the weekends.
لقد كُنت أخطط لشراء يخت و أقوم ببعض الصيد كما تعلم في نهايات الأسبوع

I was planning on telling her everything this afternoon.
الحقيقة هي أنني كنت أعتزم إخبارها بكل شيء بعد ظهر اليوم