"was really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان حقاً
• كان حقا
• كانت حقاً
• كنت حقا
• كنت حقاً
• كَانَ حقاً
• كان فعلاً
• كانت حقا
• حقا كان
• كَانتْ حقاً
• حقاً كان
• كان فعلا
• كنت فعلاً
• حقا كنت
• كان بالفعل

Now, this guy was really into filming this shit.
الان, هذا الشخص كان حقاً يصور هذه التفاهات.

The last film she brought home was really something
الفلم الأخير الذي جلبتُه للمنزل كان حقاً جيداً

I tried telling you earlier, but it was really hard and somehow I guess I led you on.
,لقد حاولت اخبارك في وقت سابق ولكن ذلك كان حقا صعباً وبطريقة ما جعلتك تشعرين بهذا

Last episode was really harsh, what you did to Ruby.
اخر حلقة كانت حقاً قاسية ، مافعلته بـ روبي

Before you had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

Sorry to hear that. I was really counting on the psychic vote.
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

The guy was really pressing hard on that window.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

It was really hard, okay? The bleeding has almost stopped.
لقد كان فعلاً صعب , حسناً ؟ النّزيف توقّف تقريباً

It was really kind of you to let me drive.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

So it was really rad studying with you this year.
لذا كان حقاً راد الذين يدرسون معك هذا العام.

I mean Rubens was really dead chuffed when he was fastest.
أنا أعني روبنز كان حقاً سعيداً جداً عندما كان الأسرع

If I told you what he was really like, what he's done.
إذا قلت لك ما كان حقا مثل، ما هو القيام به.

On the internet, the response to the game was really explosive.
علي الإنترنت ، الرد علي اللعبة كان حقا قوي جدا

I've been tracking that madman all this time and I had no idea of what he was really up to.
لقد تم تتبع هذا مجنون كل هذا الوقت وليس لدي أي فكرة عما كان حقا ما يصل الى.

And her voice was like, really excited, like she was really happy.
..كان صوتها يوحي بأنها مُتحمسةٌ جداً، كما لو كانت حقاً سعيدة

You know, for a while I was really worried about him.
كما تعلمين , لفترة من الوقت كنت حقا قلق عليه.

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

I caught three fish. My dad was really proud.
إصطدت ُ ثلاثة سمكات أَبّي كَانَ حقاً فخور

It appeared from this investigation that the sheriff was really involved in this one, which wasn't the norm.
لقد ظهر من خلال التحقيق ان المأمور كان فعلاً متورط في هذه القضية, مما لم يكن طبيعياً

But it was really derek's insulin pump that killed him.
لكن كانت حقا مضخه ديريك للأنسولين هى التى قتلته.

How do you know for sure that guy was really funding Al Qaeda?
كيفك يمكنك ان تكون متأكد ذلك الرجل حقا كان يمول؟ تنظيم القاعدة

There's a theory in art that the Mona Lisa was really a feminized version of Leonardo da Vinci himself.
هناك a نظرية في الفَنِّ الذي مونا ليسا كَانتْ حقاً a نسخة مُؤَنَّثة ليوناردو da Vinci نفسه.

The race he was really interested in was the human race.
السباق الذي أهتم به حقاً كان سباق الإنسان

I wanted to see if it was really him.
لقد أردت أن أرى اذا كان فعلا هو

I was really close to being able to get inside the overlords' minds.
كنت فعلاً على وشك أن أكون قادراً.. على الولوج إلى عقول السيد الأكبر

And I was really good at being your friend.
و انا حقا كنت اقوم بدور الصداقه هذا على اكمل وجه

Find out if Keating was really one of her johns.
وابحثوا عما إذا كان كيتون كان بالفعل أحد زبائنها