"was represented at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلة في
• ومُثِّل في
• ممثلاً في
• ممثَّلة في
• ومُثلت في
• ممثَّلةً في
• ممثلا في
• ومُثّلت في
• ومثل في
• ومثلت في
• ومُثِّلت في
• وحضر ممثلون
• ممثّلة في
• حضر ممثلون
• ممثَّلاً في

5. The following United Nations organization was represented at the session:
5 - وكانت منظمة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following specialized agency was represented at the Commission:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في اللجنة:

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the session.
24- ومُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

2. The United Nations Environment Programme was represented at the Seminar.
٢- وكان برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ممثلاً في الحلقة الدراسية.

4. The following United Nations Organization was represented at the session:
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

The following United Nations Agency was represented at the session:
4- ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

4. The following intergovernmental organization was represented at the session:
وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

The Secretary-General was represented at the PIF leaders' meetings in 2008 and 2009.
وكان الأمين العام ممثلا في اجتماعات قادة المنتدى عامي 2008 و 2009.

The European Community, a regional economic integration organization that is a signatory to the Convention, was represented at the session.
15- ومُثّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي موقّعة على الاتفاقية.

Zimbabwe The following observer State was represented at the Commission:
2- وكانت الدولة التالية ممثلة في اللجنة بصفة مراقب:

4. The following United Nations organization was represented at the expert meeting:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في اجتماع الخبراء:

5. The following United Nations agency was represented at the session:
5- وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting.
10- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

Zimbabwe The following Member of the Conference was represented at the session:
2- وكان عضو الأونكتاد التالي ممثلاً في الدورة:

3. The following intergovernmental organization was represented at the session:
3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

4. The following United Nations Agency was represented at the session:
4 - ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

The following United Nations organization was represented at the session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثَّلةً في الدورة:

The United Nations Environment Programme was represented at the session.
4- وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة ممثلا في الدورة.

The European Community, a regional economic integration organization that is a signatory to the Convention, was represented at the meeting.
9- ومُثّلت في الاجتماع الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي موقّعة على الاتفاقية.

3. The following observer was represented at the session:
اليونان رواندا 3- ومثل في الدورة المراقب التالي:

3. The following United Nations organization was represented at the session:
3- ومثلت في الدورة المنظمة التالية من منظمات الأمم المتحدة:

The European Community, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the session.
21- ومُثِّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

In 2010, the organization was represented at workshops of UNFPA, held in Almaty, Kazakhstan, and Istanbul, Turkey.
وحضر ممثلون عن المنظمة عام 2010 حلقتي عمل عقدهما صندوق الأمم المتحدة للسكان في ألماتي، كازاخستان، وإسطنبول، تركيا.

4. The following United Nations organization was represented at the session:
٤ - وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثّلة في الدورة:

(iii) The Institute was represented at several regional and international meetings;
`3` حضر ممثلون للمعهد عدة اجتماعات إقليمية ودولية؛

2. The following member of the Conference was represented at the session:
اليونان ٢- وكان العضو في المؤتمر الآتي اسمه ممثَّلاً في الدورة: