"was running" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يركض
• كان يدير
• كان يجري
• كان يهرب
• كنت أركض
• كان يعمل
• كانت تركض
• كنت أجري
• كانت تعمل
• تم تشغيل
• كانت تجري
• كنت اركض
• كنت أهرب
• كان يشغل
• كانت تهرب

He was running out when everyone else was running in.
لقد كان يركض للخارج بينما كان الجميع يركض للداخل

UNODC provided a report to the Board, which indicated that, as at December 2013, it was running 247 live projects.
وتلقى المجلس من المكتب تقريرا يشير إلى أنه كان يدير 247 مشروعا جاريا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The computer was running hyperdrive simulations. They've been interrupted.
الكومبيوتر كان يجري محاكاة للمحرك الصاروخي وتم إعتراضه

To this day, I don't know what Vitaly was running away from.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

A sixth-grader chased me with his bike and I was running.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

I got scared because I couldn't see what he was running from.
لقد خفت لأنني لا يمكن أن نرى ما كان يعمل من.

Or the lady that was running to catch a bus that doesn't leave for two hours.
أو تلك السيّدة الني كانت تركض لتلحق بالحافلة التي لم تغادر لساعتين.

And you said he was running? Right before he collapsed?
وهل قلت بأنّه كان يركض مباشرة قبل أن ينهار؟

He was running from something. He stopped for help. We helped.
لقد كان يركض من شيئا ما وتوقف للمساعدة وقمنا بمساعدته

He was running a brothel out of the place, and it's been vacant ever since.
كان يدير بيت دعارة خارج المكان وهو فارغ منذ ذلك الحين أنه طريق مسدود

And the entire time he was running it, you had no idea?
طوال الوقت كله كان يدير ذلك، و لم يكن لديك أي فكرة؟

When he was running about looking for his brothers and sisters, what he came across were the mutilated bodies of his father and his brother.
وعندما كان يجري باحثا عن إخوته وأخواته عثر على الجثتين المشوهتين ﻷبيه وأخيه.

Got him while he was running, leg flexed all the way up.
حدثت له عندما كان يجري, انثنت الساق طوال الطريق

So why don't you say he was running from cops?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

Last night I was running around, saving her stuff from the rain, up until morning.
ليلية أمس كنت أركض في الأرجاء، أحاول إنقاذ أشيائها من المطر، حتى الصباح.

I was, too, when I discovered one of my agents was running an op targeting innocent people.
أنا أيضا، عندما اكتشفت واحد من وكلاء بلدي كان يعمل افتتاحية تستهدف الأبرياء.

She was running towards the cabin when it knocked her down with one swipe.
لقد كانت تركض الى الكوخ عندما طرحها ارضا بضربه واحده

Um... I was running and then I was on the ground.
أنا ، أنا كنت أجري ثم وجدت نفسي على الأرض

Did Cam get the results back she was running on the marrow biopsy?
هل كاميرا الحصول على النتائج مرة أخرى كانت تعمل على خزعة نخاع؟

Sandy was running an asset that he kept secret.
ساندي تم تشغيل الأصول التي احتفظ بها سرا.

She was running personal ads online, selling her photos.
كانت تجري الإعلانات الشخصية على الانترنت، وبيع صورها.

I was running in the street, What has it got to do with you?
لقد كنت اركض في الشارع ما علاقة هذا بك

Why you think I was running cons and stealing at 14?
لماذا كنتي تظنين أني كنت أهرب و أسر قوانا في الرابعة عشر من عمري

Well, Stuart Ball was running numbers for a bookie.
حسنا .. ستيورات بول كان يشغل أرقام لمراهن

Just remember, it was Shadowhunters your mother was running from.
تذكري أن والدتكِ كانت تهرب من صائديّ الأشباح