"was strong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت قوية
• كان قويا
• كان قوي
• كنت قوية
• كان قويًا
• التزام قوي
• كان قوية
• كان قويّاً
• كانت قويّة

My daughter was strong and clean and healthy until Andy Lippman started pimping her out for publicity.
ابنتي كانت قوية و نظيفة و صحية حتى بدأ أندي ليبمان بتعريفها لصحافة مثل القوادين

Your thesis was strong, and the evidence backing it up was very thorough.
فرضيتك كانت قوية , والدليل الذي يدعمها كان دقيقًا جدًا

I thought he was strong enough for the process.
اعتقدت انه كان قويا بما يكفي لهذه العملية.

Real estate performance was strong: 15.8 per cent in 2005 and 30.5 per cent in 2006.
أما أداء الاستثمارات العقارية فقد كان قويا: 15.8 في المائة في عام 2005 و 30.5 في المائة في عام 2006.

I speared one. It was strong enough to attack us and escape.
لقد قتلت واحد, لقد كان قوي بما فيه الكفاية لمهاجمتنا والهرب

I thought it meant that I was strong, but...
توقعت أن هذا يعني أنني كنت قوية لكنني

Do we learn... who was strong enough... to survive it?
هل تعلّمنا... من كان قويًا بما يكفي... للنجاة منها؟

We didn't have much, but my mama, she was strong.
لمْ يكن لدينا الكثير, ولكن أمي, كانت قوية

You saved me twice in one day. Maybe your sister was strong like her.
أنقذتنيمرتينفي يومواحد. ربما أختك كانت قوية مثلها.

He was struck in the chin by a blow that was strong enough to cause internal decapitation.
لقد ضرب على الذقن بصدمة كانت قوية كفاية لإحداث فصل الرأس داخلياً

Buttheafricans' will was strong.
و لكن ارادة الافارقة كانت قوية

The only thing about you that I remember was strong was the smell of booze.
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر

21. Another major factor in the acceleration of activity was export growth, which was strong in a number of countries.
٢١ - والعوامل الرئيسية اﻷخرى التي ساهمت في تسارع النشاط كان من بينها نمو الصادرات، الذي كان قويا في عدد من البلدان.

Oh, he was brave, he was strong.
اوه, لقد كان شجاعا, لقد كان قويا

I don't know what hovers over this house but it was strong enough to punch a hole into this world and take your daughter away from you.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

And you two... I guess your love really was strong enough after all.
وأنتما، أعتقد حُبكما كان قوي كفاية في النهاية

He didn't look it, but that guy was strong.
هو لم يشاهده، لكن ذلك الرجل كان قوي.

I was strong enough to resist Iolaus in Sumeria.
لقد كنت قوية بما فيه الكفاية كي أقاوم إيولس في سومر

I used to be able to when I was strong but...
لقد كنتُ قادرةً على ذلك عندما كنت قوية لكن...

Yeah, big guy was strong, considering how much blood he lost.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

Could the Afghan people count on the permanent involvement of the United Nations in the peace process? The Head of the special mission assured him that the United Nations commitment to peace in Afghanistan was strong.
وهل يمكن للشعب اﻷفغاني أن يعول على مشاركة دائمة لﻷمم المتحدة في عملية السلم؟ وقد أكد له رئيس البعثة الخاصة أن التزام اﻷمم المتحدة بالسلم في أفغانستان التزام قوي.

But only one of the girls was strong enough to get out.
ولكن واحدة فقط من الفتيات كان قوية بما يكفي للخروج.

He was... he was strong, and I felt protected, until one day... he hit me.
... لقد كان ... لقد كان قويّاً ... وشعرتُ بِأنّني محميّة

I have a brother who's away at war, a father who judges me for not joining him, and a mother who was strong and kind.
لديّ أخ يخوض الحرب، وأب يلومني على عدم انضمامي لأخي وأم كانت قويّة وودودة، ماتت وأنا في عمر الـ 10.