"was supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان من المفترض
• كان يفترض
• كان يُفترض
• كان يجب
• كان من المفروض
• كان مفترض
• كان المفترض
• كان المفروض
• كان من المُفترض
• كان مفترضاً
• وكان من المفترض
• إفترضَ
• تعيّن
• كانت من المفترض
• كان مقرراً

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

Because he was supposed to work on my sciatica.
لأنه كان من المفترض عليه معالجة آلام النّسا.

She was supposed to be rebooked and put in jail, here.
كان يفترض أن يتم اعتقالها ووضعها في السجن , هنا

Uh, uh, I was supposed to meet, um, Dr. Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

It was supposed to be indistinguishable from the original.
كان يُفترض ألّا يمكن تمييزه عن التوقيع الأصلي.

That door was supposed to be locked and guarded 24/7.
كان يجب أن يكون على الباب حراسة طوال الوقت

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

He was supposed to get me the money by this morning.
لقد كان من المفترض أن يحضر لي المال هذا الصباح

Crash was supposed to do the job, then he conveniently, at the last minute, passed it onto me.
كان من المفترض الحادث ل قيام بهذه المهمة، ثم ملائم، في اللحظة الأخيرة، تمريره على لي.

She was supposed to be doing the rotary, but wha...?
كان من المفترض بأنَ تقوم بشكل دوراني ؛ ولكن

Until they did. The house was supposed to be empty.
حتى فعلوا كان من المفترض أن يكون المنزل فارغاً

He was supposed to go out with George today from the network.
لقد كان من المفترض ان يخرج مع جورج اليوم من الشبكة

I ran into him at a strip club in Manhattan once when he was supposed to be hunting elk in Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Well, actually, I was supposed to be meeting someone, so... Mm.
حسناً, في الحقيقة, كان ..يفترض بي أن ألتقي بأحدهم, لذا

I was supposed to start job hunting a year ago, and now I'm graduating in May, and I've got nothing... nothing but amazing hair.
كان يفترض أن أبدء البحث عن وظيفة منذ سنة والآن سأتخرج في شهر مايو وليس عندي شيء لا شيء سوى الشعر الرائع

-I was supposed to be in school. -Not at all!
كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسة لا على الإطلاق

I was supposed to be the Deputy Commissioner by now.
أنا كان يُفترض أنْ أكُونَ نائب المفوّضَ حتى الآن.

If this is where I was supposed to find my charge, you might have told me not to wear my Jimmy Choos.
إذا كان هذا المكان الذي سأجد فيه مهمتي فقد كان يجب عليك أن تقول لي أن لا ألبس حذاء جيمي

The committee that was supposed to conduct this review had not been convened by the Office of Central Support Services.
ولم يدعو مكتب خدمات الدعم المركزي إلى عقد اجتماع للجنة التي كان من المفروض أن تقوم بهذا الاستعراض.

I-I was supposed to do this a week ago, but then this happened with my daughter.
كان مفترض أن افعل هذا قبل أسبوع ثم حدث هذا لإبنتي

He was supposed to meet Lana, but he got sidetracked.
كان المفترض أن يلتقي مع لانا لكنه أنشغل عنها

It was supposed to go straight to the hard drive.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

That was supposed to cue the road trip song.
كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

The author was supposed to inherit half of villa No. 601 and half of apartment building No. 70 in Pilsen.
وكان من المفترض أن يرث عقارين في بلسن هما نصف الفيلا رقم 601 ونصف البناية السكنية رقم 70.

I thought he was supposed to be some bad-ass
إعتقدتُ بأنّه إفترضَ لِكي يَكُونَ بَعْض الحمارِ السيئِ

Why? Well, she was supposed to meet me here, and now she's not texting me back.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer Tech for the past few days.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

UNFPA informed the Board that the United Nations country team was supposed to facilitate the UNDAF annual review.
وأبلغ الصندوق المجلس بأن الفريق القطري للأمم المتحدة كان مقرراً أن ييسر الاستعراض السنوي لإطار المساعدة الإنمائية.