"was sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد من
• كنت متأكدة
• كنت متأكد
• كنت متأكداً
• كنت واثقة
• كان متأكداً
• واثق من
• كنت متأكدا
• كنت واثقاً
• كانت متأكدة
• كنت متأكّد
• كنت واثقا
• كنت متأكده
• كان متأكد
• كان واثقاً

He was sure that even from afar she would continue to inspire the members in their work.
وأضاف قائلا إنه متأكد من أنها ستستمر، حتى من بعيد، في إلهام اﻷعضاء في عملهم.

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

I was sure you could accomplish anything you set your mind to, and you've yet to disappoint.
كنت متأكد من تمكنك من فعل أي شيء تريدينه و حتى الآن لم تخيبي ظني

I was sure. that I did the right thing.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب

I was sure the vampires had got you for good.
لقد كنت واثقة أن مصاصى الدماء قد قضوا عليكى.

Uncle Lal was sure that not a Son but a Father was born in his house
العم لال كان متأكداً أنه لم يكن له ابن بل والد قد أتى في منزله

He was sure that its attitude would permit a constructive dialogue, which would lead to positive results.
وقال إنه متأكد من أن سلوك الوفد سيسمح بقيام حوار بناء ويؤدي إلى نتائج إيجابية.

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

I wore waterproof mascara today because I was sure
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

I was sure that people would understand that if he had killed someone, there would be a reason.
كنت متأكدة أن الناس سيفهموا أنه لو قتل شخصًا فسيكون هناك دافع

I was sure I'd bust a rim on that spin.
انا كنت متأكد انني سأكسر طرفا عند هذه الدورة

- Uh, it's been a while since I've seen them, but I was sure you would be released.
لقد مرت مدة منذ رأينهم آخر مرة لكنني كنت متأكداً أنك سوف تخرج

You know, when she got married, I was sure she would wake up in a year or two.
أتعلم، حين تزوجت كنت واثقة أن الأمر سينتهي خلال عام أو اثنين

And he was sure that, if he did What the dream told him to do, he would understand the meaning behind everything.
كان متأكداً لو أنه فعل ما أملاه الحلم عليه فإنه سيفهم حقيقة كل شيء

I was sure she had too much pride to forgive him.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

You really fooled me. I was sure there was another woman.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

You know as well as I, she wouldn't have said what she said unless she was sure.
وتعرف مثلي تماماً، لما قالت هذا إلا لو كانت متأكدة.

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

Or after the responding officers rolled their eyes or after you asked me if I was sure that a man could be raped.
أو بعد حملقة ظباط الإستجابة بأعينهم أو بعد أن سألتموني إن كنت واثقا أنّه من الممكن لرجلٍ أن يُغتصب

We didn't have proof, but I was sure it was her.
نحن لم يكن لدينا اثبات, ولكني كنت متأكده بأنها هي.

The gentleman was sure that the other gentleman would not be such a jerk and let his friend's dreams come true.
,المحترم كان متأكد أن المحترم الآخر لن يكون أحمق وسيدع أحلام صديقه تتحقق

He was sure you'd understand what it meant.
لقد كان واثقاً بأنّك ستدرك عمّا تعنيه تلك