| But yesterday was the best day I've had at work yet. | Open Subtitles | لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق |
| Sweetie... Sweetie, the day we met was the best day of my life. | Open Subtitles | عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى |
| Mark and I both said it was the best day of our lives. | Open Subtitles | انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا |
| Dr. Crawford... what was the best day of your life? | Open Subtitles | الدكتور كراوفورد ... ما هو أفضل يوم في حياتك؟ |
| It was the best day of my life. | Open Subtitles | لقد كان أجمل يوم في حياتي |
| The day my momma died was the best day of my life. | Open Subtitles | اليوم التي توفيت فيه والدتي كان أفضل أيام حياتي |
| Look, I want to say that today was the best day of my life... | Open Subtitles | انظروا ، اريد ان اقول انّ اليوم كان افضل يوم بحياتي |
| Dad, you said standing on top of Mount Everest was the best day of your life. | Open Subtitles | أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك |
| And I realized that was the best day I'd had in a long time. | Open Subtitles | و قد أدركت أن هذا كان أفضل يوم مررت به منذ فترة طويلة |
| I've just discovered that was the best day I ever had in my whole life. | Open Subtitles | لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها |
| - Hey, Carol, the day you forced me to marry you was the best day of my life. | Open Subtitles | - مهلا، كارول، اليوم الذي اجبرني على الزواج منك كان أفضل يوم في حياتي. |
| Said it was the best day of her life. | Open Subtitles | وقال انه كان أفضل يوم من حياتها. |
| The day they moved in was the best day. | Open Subtitles | اليوم الذي انتقلوا فيه كان أفضل يوم |
| It was the best day I've had in a long time. | Open Subtitles | لقد كان أفضل يوم أمضيته منذ وقت طويل |
| The day I married you was the best day of my life... | Open Subtitles | يوم زواجي بك كان أفضل يوم في حياتي... |
| It was the best day of my life. | Open Subtitles | كان أفضل يوم في حياتي. |
| It was the best day of our lives. | Open Subtitles | كان أفضل يوم في حياتنا |
| It was the best day ever" | Open Subtitles | لقد كان أفضل يوم على الإطلاق |
| For us, this bad day... was the best day ever! | Open Subtitles | بالنسبة لنا، وهذا يوما سيئا... كان أفضل يوم من أي وقت مضى! |
| I think that was the best day of my life. | Open Subtitles | أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| [ sighs ] Abe: Today was the best day of my life. | Open Subtitles | اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| That was the best day of my life. | Open Subtitles | لقد كان أجمل يوم في حياتي |
| It was the best day of my life, man, but I never got a chance to read these. | Open Subtitles | كان أفضل أيام حياتي لكن لم تُتح لي الفرصة لقراءة هذه الكلمات |
| When I think about it, it was the best day of my life. | Open Subtitles | عنددما افكر بالأمر لقد كان افضل يوم بحياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 