"was the last time you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت آخر مرة
• كانت آخر مرّة
• كانت اخر مرة
• كانت أخر مرة
• كانت المرة الأخيرة التي
• كانت آخر مره
• كَانَ آخر مَرّة
• كانت اخر مره
• كان آخر مرة
• كانت آخر مرّةٍ
• كَانَت آخر مَرّة
• كان آخر مره
• كانت المرة الاخيرة التي
• اخر مره كنت
• كانت أخر مره

Gentlemen, when was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

When was the last time you wore the yellow tea rose?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

Come to think of it, when was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

When was the last time you woke up at noon?
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها في العصر ؟

When was the last time you talked to Dr. Hampton?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع الطبيبة هامبتون

I don't recognize that rug he's holding, though. When was the last time you saw your husband?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

When was the last time you had something to eat?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

When was the last time you had a single malt?
متى كانت آخر مرة كان لديك شعير مميز هكذا؟

When was the last time you hooked up with anyone?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

When was the last time you looked at your pay cheque?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

When was the last time you had a damn job?
متى كانت اخر مرة كان لديك فيها عمل لعين؟

When was the last time you saw your father?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اباك ؟

When was the last time you wore your yellow tea rose?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

When was the last time you ejaculated inside of a woman?
متى كانت المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة مع امرأة؟

When was the last time you were a man in our bed?
متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟

When was the last time you actually paid for something?
عندما كَانَ آخر مَرّة دَفعتَ ثمن شيءَ في الحقيقة؟

When was the last time you got "effed up"?
متى كانت اخر مره كنتي فيها ثمله ؟

Uncle Kenny, when was the last time you drove this thing?
العم كيني، عندما كان آخر مرة قمت فيها قاد هذا الشيء؟

And your sponsor, when was the last time you spoke to him?
ومُشرفكِ، متى كانت آخر مرّةٍ تحدّثتِ معها؟

When was the last time you were in the ring?
متى كَانَت آخر مَرّة كُنْتَ فيها باجتماع الشركاء ؟

When was the last time you went outside of London, Tyg?
متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟

When was the last time you left The Village?
متي كانت المرة الاخيرة التي غادرت فيها القرية؟

When was the last time you were in Vegas?
متى اخر مره كنت فيها في لاس فيجاس

When was the last time you had your prostate checked, Mr. Delaney?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟