"was trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحاول
• كان يحاول
• كانت تحاول
• كنت احاول
• كنتُ أحاول
• كُنْتُ أُحاولُ
• كان يُحاول
• كَانَ يُحاولُ
• كان يسعى
• وتحاول
• كانت تُحاول
• كان يريد
• كَانتْ تُحاولُ
• كنتُ أحاولُ
• كان محاولة

Okay, well, I was trying to make a joke
حسنا، حسنا، كنت أحاول أن يجعل منه أضحوكة

I was trying to show you where Ansel Adams shot Autumn Moon.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Police officers then started to chase the complainant, who was trying to run away, and caught him.
ثم قام ضابطان من ضباط الشرطة بملاحقة صاحب الشكوى، الذي كان يحاول الهروب، وأمسكوا به.

Grandma had a drinking problem, and mom was trying to help.
جدتي كان لديها مشكلة ادمان الخمر وأمي كانت تحاول المساعدة

I didn't threaten DeLuca. I was trying to advise him.
انا لم اقوم بتهديد ديلوكا لقد كنت احاول نصيحته

(Jenna) While I was trying very hard to recapture the spark I had with Brian in Mexico,
عندما كنت أحاول جاهدة أن ألتقط تلك الشرارة التي حدثت بيني وبين براين في المكسيك

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

I was trying to save money so we could go to Europe.
كنت أحاول أدخار بعض المال حتى نتمكن من الذهاب الى أوروبا

I was trying to give you guys an opportunity to make $25,000.
كنت أحاول يا شباب منحكم فرصة الحصول على 25 ألف دولار

(Alex) I researched furnaces when I was trying to corroborate your colleague
قمت بعمل بحث عن الأفران حين كنت أحاول الوصول لأحد زملائكم

The National Socialist Movement heard about Craig and heard about what he was trying to do here.
إن الحركة الوطنية الاشتراكية سمعت عن كريغ وسمعت عن ما كان يحاول القيام به هنا.

You think someone was trying to get revenge for Gab's rape?
تعتقدين أن أحدا ًما كان يحاول الإنتقام لإغتصاب غاب ؟

Someone was pushing him, and he was trying to fight back.
و شخص ما يدفعه , و هو كان يحاول المقاومة

Yeah, I think... think the killer was trying to suggest this was an act of poetic justice.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

Wait, are you saying that Cortes was trying to frame me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

He was trying to push his jelly up a whore.
كان يُحاول أن يولج قضيبهُ الهُلاميّ داخل عاهرةٍ ما.

What made you think the Warehouse was trying to get my attention?
الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن كَانَ يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهي؟

Everybody was trying to get out. They'd all gone mad.
كل شخص كان يسعى للهروب لقد جن جنونهم آنذاك

The Government was trying to create work and educational opportunities for everyone as a first step in combating the problem.
وتحاول الحكومة إيجاد عمل وفرص تعليمية لكل فرد كخطوة أولى للقضاء على المشكلة.

She was trying hard to tell me something, but I couldn't understand what she said.
كانت تُحاول جاهدةً إخباري بشيءٍ ما، لكنّني لَم أتمكّن من فهم ما قالَته.

O'Neal was trying to stop William Hull's building.
اذن ابقي الامر بسيطاً اونيل كان يريد ايقاف مبنى سيد هال

Only thing I can think, she was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

I was trying to eavesdrop, mainly to figure out what he possibly could be saying other than begging for you to take him back.
كنتُ أحاولُ إستراق السمع، بالتحديد لكي أحاول معرفة مالذي بإمكانه أن يقوله غير إستجدائه

You know, her big blunder was trying to hide the wrapper under the couch cushion.
خطئها الكبير كان محاولة أخفاء الغلاف تحت وسادة الأريكة