"was weak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت ضعيفة
• كان ضعيفاً
• كنت ضعيفة
• كان ضعيفا
• كان ضعيف
• كنت ضعيفاً
• كنت ضعيفا
• كانت ضعيفه
• كنتُ ضعيفاً
• كنتُ ضعيفة
• يتسم بالضعف
• كان هزيلا
• اتسمت بالضعف
• كنت ضعيفًا
• كنت ضعيف

This evaluation concluded that national and regional ownership of the majority of RCF projects was weak.
وخلص هذا التقييم إلى أن الملكية الوطنية والإقليمية لأكثرية مشاريع إطار التعاون الإقليمي كانت ضعيفة.

He said your game was weak because you were too cautious.
لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد

Tax revenue increased as a share of GDP, but the overall trend was weak.
وزادت الإيرادات الضرائبية كحصة في الناتج المحلي الإجمالي، غير أن الاتجاه العام كان ضعيفاً.

I was weak to Ryan's charms. He wanted me to leave Hibbing.
لقد كنت ضعيفة على سحر رايان لقد أرادنى أن أترك هيبينج

However, the implementation of the periodic self-evaluations of the implementation of the plans was weak.
غير أن تنفيذ التقييمات الدورية الذاتية لعملية تنفيذ الخطط كان ضعيفا.

No,must have known that number five was weak, and developed the next stage antidote, Iridium 6.
لا لابد أنى كنت أعرف رقم خمسه كان ضعيف وصممت المضاد التالى رقم ست

Admittedly, I was weak, but she is headstrong and eager.
بإعتراف الجميع، لقد كنت ضعيفاً لكنها عنيدة ومصممة

So your friends bought more doses, thinking the batch they'd taken was weak.
لذلك إشترى أصدقائك المزيد من الجرعات لأنهم ظنوا ان الكمية التي تناولوها كانت ضعيفة

I chose Earth because it was weak and in need of saving.
أخترت الأرض لأنها كانت ضعيفة وبحاجة للأنقاذ

I don't know if she was weak and just very good at hiding it or if she was outmaneuvered.
لا أعلم ما إذا كانت ضعيفة وبارعة في إخفاء الأمر أو إنها كانت مهزومة

A 2006 analysis of the development of these plans revealed that the ecosystems component was weak.
وقد كشف تحليل أجرى عام 2006 لعملية تطوير هذه الخطط عن أن مُكوِن النظم الإيكولوجية كان ضعيفاً.

My father was weak, and I'm afraid I'll be like him.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

All because one man was weak and others were greedy.
كل ذلكَ بسبب أن رجلاً كان ضعيفاً و الآخر جشع

And in the throes of love, I was weak and no match for her.
وفي خضم الحب كنت ضعيفة ولم يكن لديها مبارايات

I mean, really, it was like I was in a trance. I was weak in the knees.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

The Board found that performance reporting was weak in several of the entities it audited.
ووجد المجلس أن الإبلاغ عن الأداء كان ضعيفا في عدد من الكيانات التي راجع حساباتها.

You took pity on someone who was weak and who helped you.
اخذتك الشفقك على شخص كان ضعيفا و الذي ساعدك.

The FBI man was weak from his journey and did not wish to speak.
الرجل الاف.بي.آي كان ضعيف بسبب رحلته إلى العالم الاخر ولم يرغب أن يتحدث

That just proves he was weak in the head.
هذا يثبت أنه كان ضعيف العقل تماما

I was weak, but I won't be in the future.
كنت ضعيفاً بكني لن اكون كذلك في المستقبل

I'll admit I was weak for a moment, but I'm not doing this.
لا سأعترف انني كنت ضعيفا للحظة لكنني لن اقوم بهذا

Maybe she was weak, but she did everything she could to protect you from them.
ربما كانت ضعيفه , لكنها فعلت ما بأستطاعتها لحمايتك منهم

You were right. I was weak. So let me make up for it now by being strong.
كنتِ محقّة، قد كنتُ ضعيفاً فدعيني أعوّض ذلك بأنْ أكون قويّاً

Oh, no, I was weak.
أوه، لا، لقد كنتُ ضعيفة

The Committee acknowledged that the tracking of the implementation of its recommendations was weak.
واعترفت اللجنة بأن تتبع تنفيذ التوصيات يتسم بالضعف.

(e) While ethics and integrity training had recently been conducted, the overall programme was weak and had not been sufficiently supported by management.
(هـ) ومع أنه أجري مؤخرا تدريب على التحلي بالأخلاقيات والنزاهة، فإن برنامجه العام كان هزيلا ولم تدعمه الإدارة بالشكل الكافي.

Although additional resources had been provided to the Office of Human Resources Management for monitoring the delegated recruitment authority exercised by the Department of Peacekeeping Operations, the Office's monitoring of field recruitment was weak.
وعلى الرغم من الموارد الإضافية المقدمة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لمراقبة ممارسة إدارة عمليات حفظ السلام لسلطة التعيين المفوضة إليها، فإن رقابة المكتب على التعيينات الميدانية اتسمت بالضعف.

But we... we've been working late. I was weak.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر و أنا كنت ضعيفًا

You were my strength when I was weak
لقد كنتي قوتي عندما كنت ضعيف