"was wondering if you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت
• أتساءل عما إذا كنت
• كنت أتسائل إذا أنت
• أتساءل ما إذا كنت
• كنت أتساءل إذا
• أتساءل ما إذا كان
• وأتساءل عما إذا كنت
• اتسائل ان كان
• كنت أتساءل إن كنت
• كنت أتسائل إن كنت
• كنت أتسائل إن كنتِ
• اتسائل اذا كان
• اتسائل ان كنت
• كُنْتُ أَتسائلُ هل
• كان يتساءل

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you wanted a coffee some time.
أنا أتساءل عما إذا كنت يريد القهوة بعض الوقت.

I was wondering if you could tell me where you were.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين كنت.

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

I was wondering if you ever did any couples counseling?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت أبداً هَلْ أيّ أزواج نَصحوا؟

Well, I was wondering if you would like to come and work for me.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت مثل لمَجيء وعَمَل لي.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

I was wondering if you might tell me where you box.
أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين أنت مربع.

So I was wondering if you could help us with something?
لذلك أنا أتساءل عما إذا كنت قد مساعدتنا في شيء؟

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
كنت أتساءل عما إذا كنت ترغبين في الانضمام لي لتناول العشاء

You know, the regional bee is coming up soon and I was wondering if you might want...
أنتي تعلمين, أن المسابقة الوطنية للتهجئة قادمة قريبا وأنا كنت أتسائل إذا أنت أردتي... ـ

I was wondering if you could use my help.
أتساءل ما إذا كنت تستطيع الاســتفادة من مســــاعدتي.

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

I was wondering if you gentlemen can help me?
أتساءل ما إذا كان بوسعكم أيها السادة مساعدتي؟

I was wondering if you could walk me home, Thomas.
وأتساءل عما إذا كنت قد السير لي منزل توماس.

I was wondering if you had a partner for the show-and-tell tomorrow.
لقد كنت اتسائل ان كان لديك شريك في العرض والقصة غدا

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

I was wondering if you could do me a little favour.
كنت أتسائل إن كنت قادرا على إسداء معروف لي

Well, actually, I was wondering if you were still good for that drink you promised me.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

I was wondering if you could help me with something.
. كنت اتسائل اذا كان بأمكانك ان تساعدني في شيء ما

I got a kind of dumb question I was wondering if you could help me with.
لدي سوال نوعاً ما غبي اتسائل ان كنت تستطيع مساعدتي

excuse me, sir, butI was wondering if you knew my grandmother Leila
أعذرْني، سيدى، لكنى كُنْتُ أَتسائلُ هل تعَرف جدتَي ليلى؟

He was wondering if you'd join him in his suite for a few minutes. Uh...
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق