"was your plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت خطتك
• كانت خطتكِ
• هي خطتك
• كانت خُطتك
• هو برنامجك
• خطتك هذه

What was your plan if we hadn't found you in the warehouse?
ماذا كانت خطتك لو لم نقم بايجادكم في هذا المستودع ؟

And I now see that that was your plan all along.
وأنا أرى الآن انها كانت خطتك منذ البداية

I get it, that was your plan, to blame it on Louis the whole time.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

But, of course, that was your plan all along, wasn't it?
ولكن بالطبع، هذه كانت خطتكِ من البداية، أليس كذلك؟

Because that was your plan, eh?
لأن هذه هي خطتك ، أليس كذلك ؟

And if he hadn't put the gun down, what was your plan "b"?
واذا لم يضع السلاح ارضاً , ماذا كانت خطتك البديلة ؟

I'm starting to think that was your plan for me no matter what.
بدأت أفكر بإنها كانت خطتك ِ لي مهما كان الأمر

What was your plan when you knocked up my mom?
ما هي كانت خطتك حينما كنت تنام مع أمي؟

Really? What was... What was your plan after you emptied your clip from a hospital bed?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

So this was your plan all along.
اذا هذه كانت خطتك من البدايه لقد كنا فريق الفاشلين الذي قمتي بتوظيفه

What exactly was your plan... to just walk in here and arrest me, all alone?
..ماذا كانت خطتك بالتحديد فقط تدخل إلى هنا وتقبض على

This was your plan all along?
هل هذه كانت خطتك منذ البداية ؟

That was your plan, right?
تلك كانت خطتك من البداية، أليس كذلك؟

Tell me that was your plan all along.
اخبرني ان هذه كانت خطتك طوال الوقت

Yeah, I hope so. That was your plan.
ـ أجل ، آمل ذلك ـ هل هذه كانت خطتك ؟

And now you're smiling because you're gonna try to tell me that this was your plan all along.
لأتك سوف تقول لي انها كانت خطتك من البدايه .

Having me talk to her was your plan the whole time, wasn't it?
جعلـي أتكلم معهـا كانت خطتكِ من البدايـة أليس كذلك

I don't know. It was your plan.
لا أعرف، لقد كانت خطتكِ أنت

As was your plan for escape.
كما هي خطتك للهرب

It was your plan.
كانت خُطتك.

What was your plan?
ما هو برنامجك وهل؟

What exactly was your plan tonight?
ماهي بالضبط خطتك هذه اللّيلة؟