"waste incinerators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محارق النفايات
• ومحارق النفايات
• أفران حرق النفايات
• ترميد النفايات
• مراكز إحراق النفايات
• لمرمدات النفايات
• لمحارق النفايات

Portability: Hazardous waste incinerators are available in both portable and fixed units.
إمكانية النقل: محارق النفايات الخطرة متاحة في وحدات منقولة وثابتة على حد سواء.

Hazardous waste incinerators are available in both portable and fixed units.
تتوافر محارق النفايات الخطرة في صورة وحدات محمولة وثابتة.

Those sources were mainly coal-fired power generation, medical waste incinerators, some textile industries which use coal as fuel and the jewellery sector.
ومن أهم هذه المصادر محطات توليد الطاقة العاملة بالفحم الحجري ومحارق النفايات الطبية وبعض الصناعات النسيجية التي تستخدم الفحم الحجري كوقود وقطاع المجوهرات.

Dust removal, generally in waste incinerators:
إزالة الغبار عموماً من أفران حرق النفايات:

Portability: Hazardous waste incinerators are available in both portable and fixed units.
إمكانية النقل: أماكن ترميد النفايات الخطرة متاحة في وحدات متنقلة وثابتة على حد سواء.

Reduce mercury emissions to air from medical, municipal, and hazardous waste incinerators and reduce migration and emission of mercury from landfills
3 - الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات الطبية، والبلدية الخطرة والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

The use of medical waste incinerators appears to be expanding rapidly in developing countries at the same time as it is being phased out in many industrialized countries for health and environmental reasons.
ويبدو أن استخدام محارق النفايات الطبية ينتشر بسرعة في البلدان النامية، في حين تعمل العديد من البلدان الصناعية على التخلص تدريجياً من هذا الأسلوب لأسباب تتعلق بالصحة والبيئة.

Medical waste incinerators are included in the list of industrial source categories that can result in significant emissions of these chemicals into the environment.
وتدرج محارق النفايات الطبية في قائمة المصادر الصناعية التي قد تتسبب في إطلاق كميات كبيرة من هذه المواد الكيميائية في البيئة.

While some such appliances are recycled on account of their metal content, many are burned in municipal waste incinerators and this often the fate of non-metallic portions of this waste stream.
وفي حين يجري إعادة تدوير بعض من هذه الأجهزة طبقاً لمحتوى المعدن فيها إلا أن الكثير منها يتم حرقه في محارق النفايات البلدية وهذا في الغالب هو مآل الأجزاء غير المعدنية من مجاري النفايات تلك.

While some such appliances are recycled on account of their metal content, many are burned in municipal waste incinerators and this often the fate of non-metallic portions of this waste stream.
وفي حين يجري إعادة تدوير بعض من هذه الأجهزة طبقاً لمحتوى المعدن فيها إلا أ ن الكثير منها يتم حرقه في محارق النفايات البلدية وهذا في الغالب هو مآل الأجزاء غير المعدنية من مجاري النفايات تلك.

24. Most modern municipal waste incinerators are equipped with advanced emission control for different pollutants.
24 - وأحدث محارق النفايات البلدية أو المحلية مجهزة بأجهزة متقدمة للتحكم في انبعاثات مختلف الملوثات.

Most modern municipal waste incinerators are equipped with advanced emission control for different pollutants.
210- ومعظم محارق النفايات البلدية الحديثة مزوّدة بضوابط متقدمة للانبعاثات لمختلف الملوّثات.

Hazardous waste incinerators are available in a number of configurations including rotary kiln incinerators, high-efficiency boilers and light-weight aggregate kilns.
ومحارق النفايات الخطرة متاحة في عدد من التصميمات التي تشمل محارق القمينة الدوارة، والغلايات العالية الكفاءة، والقمائن المجمعة الخفيفة الوزن.

The major sources of atmospheric contamination are evaporation from old open systems (paint and wood protecting layers, softeners), from dumping sites and waste incinerators and from operational or dumped transformers, condensers, hydraulic systems and other PCB-containing devices.
وأكبر المصادر للتلوث في الغلاف الجوي هو البخر من النظم المفتوحة القديمة (طبقات الحماية من الدهانات والأخشاب، والملينات)، ومن مواقع الإطماء ومحارق النفايات ومن المحولات والمكثفات العاملة أو المطمورة) والنظم الهيدرولوكية وغيرها من الأجهزة المحتوية على المركبات ثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

Medical waste incinerators give off not only dioxine, one of the most highly toxic cancerous pollutants, but also mercury, which is harmful to health because it affects the nervous system, the brain, the kidneys and the lungs.
فإن أفران حرق النفايات الطبية لا ينطلق منها الديوكسين فحسب، وهو واحد من أشد الملوثات السرطانية سميةً، وإنما تطلق أيضاً الزئبق، الذي يضر بالصحة لتأثيره على الجهاز العصبي والدماغ والكليتين والرئتين.

21. Medical waste incinerators may be a major source of PCDD/F in many countries.
١٢- ويمكن أن تكون أفران حرق النفايات الطبية مصدراً هاماً للديوكسينات/الفيورانات في بلدان كثيرة.

The most appropriate way to dispose of such products may be by direct incineration in municipal waste incinerators or rotary kiln incinerators.
وقد تكون الطريقة الأنسب للتخلص من هذه المنتجات هي الترميد المباشر في مرافق ترميد النفايات البلدية أو الترميد بالأتون الدوار.

Also, HCBD was not detected in municipal solid waste and hazardous waste incinerators.
ولم ترصد هذه المادة في المخلفات الصلبة للبلديات ومواقع ترميد النفايات.

Reduce mercury emissions to air from medical, municipal, and hazardous waste incinerators and reduce migration and emission of mercury from landfills.
3- الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات الطبية، والبلدية الخطرة والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

At the operating temperatures of municipal waste incinerators almost all flame retardants will be destroyed.
وعند درجات الحرارة التشغيلية لمرمدات النفايات التابعة للبلديات، يتم تدمير كل مثبطات اللهب تقريباً.

Contains emission and destruction efficiency standards for waste incinerators.
يحتوي على معايير الانبعاثات وكفاءة التدمير لمحارق النفايات