"wastebasket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلة
• المهملات

My report got filed in someone's wastebasket down at City Hall.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

Too bad I had to throw them in the wastebasket.
سيء جدًا كان عليّ أن أرميهم في سلة المهملات.

The judges will now make their decision while I find a wastebasket to dry-heave mouthfuls of yellow bile into.
والحكام سيتخذون رأيهم الآن بينما أعثر على سلة مهملات لكي أخرج .كلامكم المر

That's like tossing a wad of paper in a wastebasket.
إن هذا مثل رمي رزمة من الورق في سلة المهملات

I have a minor fear of speaking in public, but I wanted to note that each executive office is issued a wastebasket with a liner, and that liner is missing.
لدى خوف للتحدث في الأماكن العامة, ولكن أردت أن أشير أن كل مكتب يتم إصدار سلة المهملات بكيس بلاستيك

You can see, nothing all weekend but Mexican lady, empties wastebasket.
لا يمكنك ان ترى شيء في الاسبوع فقط السيدة المكسيكية تٌفرغ سلة المهملات

So, I took a gander around the room, and found this in the wastebasket,
لذلك، أخذت الاوز في جميع أنحاء الغرفة، وجدت هذا في سلة المهملات،

And I might need a wastebasket, though,'cause I'm feeling a little
وقد أحتاج إلى سلة مهملات ، رغم ذلك بسبب أنني أشعر قليلاً بالتوعّك

Yeah,and if that's true,how come it all ended up in a wastebasket?
نعم، وإذا كان ذلك صحيحا، فكيف كل شيء انتهى بها المطاف في سلة المهملات؟

I found a pregnancy test in the wastebasket in the bathroom.
وجدت اختبار حمل في سلة مهملات دورة المياه.

I can replace just about everything you do, but no machine could ever be the human wastebasket that I dump my stupid mistakes into.
يمكنني استبدال كل شيء تقوم به ولكن لا توجد ألات يمكن أن تكون سلة مهملات أدمية أستطيع القاء اخطائي الغبية فيها

So I will not tell you all the ideas that were attempted and dumped in the wastebasket.
لذا لن أعد لكم الأفكار كلها التي حاولنا تنفيذها ورميناها في سلة المهملات

Cups are in the other wastebasket, baby's in your mind.
الأكواب في سلة المهملات الأخرى الطفل بأوهامك أنت

That's glib to call him a psychotic. That's a wastebasket diagnosis.
إنه من السطحية أن ندعوه اضطرابا نفسيا فهذا هو سلة مهملات التشخيص

nit the floor and stopped rolling at the wastebasket
ارتطم بالأرض و توقف عن الدحرجة عند سلة المهملات

Shall I read you the mail or throw it directly into the wastebasket?
‫هل أقرأ لك البريد أو أرميه ‫مباشرة في سلة المهملات؟

When my wife went in this morning to straighten up his apartment, she spotted the collar in the wastebasket.
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات