| Yeah, you better Watch your step, or I'm gonna have a conversation with your superior the next time he comes in here for his usual strawberry-frosted. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك وإلا سأتحدث لرؤوسائك عندما يأتي المرة القادمة |
| Watch your step, please. The gates will be opening soon. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً |
| You'd already be on your way to the Attic by now. Just Watch your step. | Open Subtitles | لكنت الآن فى طريقك للغرفة العلوية ، فقط راقب خطواتك |
| We gonna do something old-school today. Come on, Watch your step. We gonna do something old-school today. | Open Subtitles | سنفعل شيئاً قديماً من المدرسة الآن تعالي، راقب خطوتك |
| Watch your step cause the old man is getting a restraining order against you or some such shit. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك فالوالد يريد أن يستخرج أمراً بالمنع ضدك أو ما شابه |
| Watch your step here, it's a little uneven. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك هنا فالأرض ليست مسطحة تماماً |
| Be careful. Watch your step. Let's go see Daddy. | Open Subtitles | احذروا , انتبهوا لخطواتكم , لنذهب لرؤيـة والدكم |
| Watch your step in the future. | Open Subtitles | راقبْ خطوتَكَ في المستقبلِ. |
| Just Watch your step. Militia's got these tunnels rigged with traps. | Open Subtitles | راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ |
| All right, just this way, Watch your step, and here we are. | Open Subtitles | حسناً من هذا الطريق انتبه لخطواتك و هانحن |
| We had to use dental records to identify her. Watch your step. | Open Subtitles | اضطررنا لإستخدام سجلات الاسنان لنتعرف عليها.انتبه لخطواتك |
| Watch your step, Captain. The terrain's a little rough around here. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك أيّها القبطان فالتضاريس وعرة هنا |
| Watch your step, pre-frosh! This ain't high school! | Open Subtitles | راقب خطواتك ايها اللعين انها ليس مدرسه عليا |
| Watch your step. Move to the back of the car please. | Open Subtitles | راقب خطواتك تحرك للخلف مثل السيارة ، من فضلك |
| Watch your step, buddy. There you go. | Open Subtitles | راقب خطوتك يا رفيقي ها انت تذهب |
| Watch your step on the way down, folks. | Open Subtitles | راقب خطوتك والناس على طول الطريق،. |
| You couldn't save her. Roger.I see ya. Watch your step. | Open Subtitles | لم تتمكن من انقاذها انتبهي لخطواتك يا سيدتي |
| Legos everywhere, so Watch your step. | Open Subtitles | لعب التركيب في كل مكان لذا إنتبه لخطواتك |
| Hand-cut Vermont fieldstone. Watch your step. | Open Subtitles | جدار حجري استعمل به القطع اليدوي, انتبهوا لخطواتكم |
| Watch your step, ma'am. | Open Subtitles | راقبْ خطوتَكَ , ma'am. |
| OK, Watch your step, boys. Paint's still wet in a few spots. | Open Subtitles | حسنا ، راقبوا خطواتكم يا أولاد الطلاء ما زال مبللا فى بعض البقع |
| You Watch your step here, Bitsey girl. This cement can get pretty slippery. | Open Subtitles | راقبي خطواتك هنا، بيتسي هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا |
| (panting) You might want to Watch your step, Ranger. | Open Subtitles | قد ترغب في مشاهدة خطوتك ، أيها المحارب. |
| Alright, Watch your step Don't wind up hurting yourself. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى |
| Watch your step, now. These stairs are a little creepy. | Open Subtitles | راقبي خطواتكِ الآن هذا الدرج مخيف قليلاً |
| All right, Watch your step there, H. No problem. | Open Subtitles | بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ. |
| Watch your step here. | Open Subtitles | راقبي خطوتك هنا |
| Watch your step, Watch your step. | Open Subtitles | ووتش خطوة الخاص بك، ومشاهدة خطوتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 