"watched him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاهدته
• راقبته
• راقبه
• راقبتُه
• شاهدت له
• شاهدتُه
• شاهدناه
• رأيته وهو
• وراقبته
• وشاهدت له
• وشاهدته
• وشاهده

I watched him try to close the blinds in his office for 40 minutes.
لقد شاهدته يحاول اغلاق الستائر في مكتبه لحوالي 40 دقيقة

I watched him get beaten and shot at.
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه

I beat him, and then I watched him return from the dead to negate my victory, to watch his partner murder mine and aggravate the affront.
لقد هزمته ثم شاهدته يعود من الموت كي ينفي انتصاري وكي أشاهد شريكه يقتل شريكي ويفاقم الإهانة

I sat next to him and watched him die slowly.
لقد جلست بجانبه و راقبته و هو يموت ببطء.

I've watched him grow from a boy into a man, seen him exterminate all those who stood in his way.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

Busted her partner for treason, watched him get shot, and then shot the guy that killed him all in the same morning.
ضبطت شريكها بتهمة الخيانة، راقبه حصول على النار، ثم أطلق النار على الرجل الذي قتلته

No, I watched him hit on my not-so-loving ex-wife for a year.
كلا لقد شاهدته يضرب طليقتي الغير لطيفة مدة عام

Except as I watched him fly away to his luxury prison...
على الرغم أنّني شاهدته يحلّق مبتعداً إلى سجنه الفاخر

I watched him build his company up from scratch, and... now he's willing to give it all away to that foundation.
شاهدته يبني شركته من الصفر والآن هو على استعداد لأن يمنح كل شيء للمؤسسة الخيرية

You just watched him bleed to death, and then you dumped his body in a ditch.
لا، أنت شاهدته ينزف حتّى للموت ثمّ ألقيت بجثته في حفرة

You've watched him grow, and you know the kind of person that he is.
لقد شاهدته وهو يكبر وأنت تعلم أي نوع من الأشخاص هو

You know, the girl who watched him murder Keith?
-- تعلمين الفتاة التي شاهدته وهو يقتل كيث

You watched him bleed to death. You chose to let him die.
لقد راقبته وهو ينزف حتى الموت لقد اخترتِ تركه ليموت

I watched him take his last breath as he whimpered like a little bitch.
لقد راقبته وهو يلتقط أنفاسه الأخيرة وهو يتوأه

I helped bring him home. I watched him get better. That's it.
ساعدت على إعادته راقبته يتحسناً، هذا كل شيء

watched him save Joe's life.
راقبه حفظ الحياة جو.

You know he held it together for my brothers and me, but every night I watched him go through old photos and home movies, and he just couldn't let her go.
تَعْرفُ بأنّه حَملَه سوية لإخوتِي وأنا، لكن كُلَّ لَيلة راقبتُه يَمْرُّ به الصور القديمة وأفلام البيتِ،

I watched him die in front of me, and I knew right then and there that I wanted to be a cop and that I wanted to get far away from that place.
شاهدت له يموت أمامي, وعرفت الحق في ذلك الحين وهناك أن أردت أن أكون شرطي وأنني أرغب في الحصول على بعيدا عن ذلك المكان.

I held my baby, and I watched him die last time.
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة

- We watched him get married through binoculars.
لقد شاهدناه و هو يتزوج من خلال المناظير

I watched him die in the Silurian Desert millions of years ago.
لأنني رأيته وهو يموت في صحراء العصر السورلياني منذ ملايين السنين.

And I watched him die 300 times and I remember every detail.
وراقبته يموت 300 مرة وأتذكر كل التفاصيل

I felt like a third wheel on my own date, and I watched him with his ring on another girl's finger.
شعرت عجلة الثالث في تاريخ بلدي، و وشاهدت له مع عصابة له على إصبع فتاة أخرى.

Talked to him the night before last. watched him got fired.
تحدثتُ إليه قبل مقتله، وشاهدته وهو يفصل من عمله

The valet just told me he gave Severide his keys and he watched him drive off alone.
اسمعي، أخبرني الخادم للتو أنه أعطى "سيفيرايد" مفاتيحه وشاهده يغادر بسيارته لوحده