"watched it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاهدته
• شاهدت ذلك
• شاهدناه
• شاهده
• مشاهدتها
• راقبته
• شاهدتيه
• شاهدت الأمر
• تشاهدها
• اشاهده
• وشاهدته

He didn't come through. I just watched it on my plasma.
وهو لم يحقق ذلك, لذا انا فقط شاهدته عبر التلفزيون

I must've watched it, like, ten times over the past three days.
لابدّ وأنني شاهدته تقريباً عشر مرات على مرّ الأيام الثلاثة الماضية

I watched it a dozen times, I still can't tell.
أنا شاهدت ذلك عشرات المرات، ما زلت لا أستطيع أن أقول

Iwata found this weird video, and we all watched it.
إيواتا وجد هذا الشريط الغريب ، و شاهدناه جميعاً

And if they watched it, they certainly wouldn't want to talk about it.
وإذا شاهده ، فلن يود بكل تأكيد التحدث عنه

I'll get this back to you as soon as I've watched it.
سوف أعيدها لكي بعد مشاهدتها فيأقربوقتممكن.

I must've watched it a hundred times when I was trying to find you.
لابدّ أني شاهدته مئات المرّات عندما كنت أحاول إيجادك

Which was mean and hard to watch the... four times I watched it.
حيث انه كان من المؤلم و الصعوبة مشاهدته خلال .. الاربع مرات التي شاهدته فيها

I've watched it 36 times, except for the snake scene and the face-melting scene, which I can only watch when it's still light out, but...
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..

If I knew this show was about time travel, I would have watched it much sooner.
لو علمتُ أنّ المسلسل عن السّفر عبر الزّمن، لكنتُ شاهدته بوقتٍ أبكر.

Yeah, when I came home, my uncle was watching T.V so I watched it with him.
أجل، عندما عدت للمنزل عمي كان يشاهد التلفاز لذا شاهدته معه

I watched it till it stopped, and it stopped at 6:14.
,شاهدت ذلك حتى توقف .و قد توقف في تمام 6: 14

Have you not watched it, Richard?
هل سبق لك أن شاهدت ذلك لا, ريتشارد؟

I watched it from across the swamp.
شاهدت ذلك من الجانب الآخر من المستنقع

It's from Les Miz. We watched it last night.
إنه من فيلم "لي ميز" لقد شاهدناه البارحه

So they know we fucking watched it. They know we're gonna try to run.
لذلك إنهم يعلمون بأننا شاهدناه إنهم يعلمون بأننا سنهرب

I am not the one who watched it a thousand times, everyone else has.
لستُ الوحيد الذي شاهده آلاف المرات الجميع شاهده كذلك.

Recorded what he did to them, watched it over and over.
و سجل ما فعله بهن و شاهده مرة تلو مرة

We could have watched it later.
كان بامكاننا مشاهدتها لاحقاً.

And I watched it fly further and further down the mountain, and that's when I knew.
راقبته يطير مبتعداً نحو الجبال، وعندها عرفت.

I need to know if you watched it.
أريد أن أعرف ما إذا كنتِ شاهدتيه.

I watched it live on the news.
لقد شاهدت الأمر على الهواء مباشرة من التلفاز.

- I never asked you to go into that fire. - You just set it and watched it burn.
لم أطلب منك أن تذهب لتلك النار أنت وضعتها وبقيت تشاهدها

That's why show is lasted so long I mean, I watched it every night.
لذلك البرنامج يبقى طويلا انا اعني انني اشاهده كل ليلة

Wembley, 1948. I loved it so much that I went back and watched it all over again.
ويمبلي في العام 1948، وقد أحببته كثيراً، حتى أنني عدت وشاهدته مجدداً