"watchtowers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبراج مراقبة

The absence of watchtowers to ensure effective surveillance of inmates
عدم وجود أبراج مراقبة تضمن حراسة السجناء حراسة فعالة؛

In this context, six watchtowers were erected along the fence around the site.
وفي هذا الإطار، أقيمت ستة أبراج مراقبة على طول الحائط المحيط بالموقع.

Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence.
محاطة بجبال وحقل ألغام أبراج مراقبة ومرتزقة مسلحون، وسياج كهربائي

Hail to the guardians of the watchtowers of the south... powers of fire and feeling.
"مرحباًبـ "الغارديان.. أبراج مراقبة النجوم يا قوىَ النار و الشعور

Hail to the guardians of the watchtowers of the west... powers of water and intuition.
"مرحباًبـ "الغارديان.. أبراج مراقبة الغرب يا قوىَ الماء و الحدَس

Hail to the guardians of the watchtowers of the north... by the powers of mother and earth.
"مرحباًبـ "الغارديان.. أبراج مراقبة الشمال يا قوى الأم و الأرض

Hail to the guardians of the watchtowers of the north--
مرحباًبـ"الغارديان" أبراج مراقبة الشمال

72. The Subcommittee also found that staff safety is compromised in several prisons by poor installations (walls that are too low, the lack of watchtowers, and so on) and the lack of proper surveillance equipment.
72- ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن أمن العاملين في السجون معرض للخطر في عدد من السجون بسبب عدم ملاءمة الهياكل القائمة (جدران منخفضة جداً، وعدم وجود أبراج مراقبة وما إلى ذلك) أو بسبب نقص التجهيزات المناسبة للمراقبة.

:: Since approximately 2007, Israel has deployed remote-controlled 7.62 mm machine-guns mounted on watchtowers every few hundred yards along its border with Gaza as part of its " Sentry Tech " weapons system, also known as " Spot and Shoot " or in Hebrew, " Roeh-Yoreh " (Sees-Fires).
نشرت إسرائيل، منذ عام 2007 تقريبا، رشاشات من عيار 7.62 ميللي يتم التحكم فيها عن بعد رُكِّبت على أبراج مراقبة كل عدة مئات من الياردات بطول حدودها مع غزة كجزء من نظام أسلحة " الحراسة التكنولوجية " الخاص بها، المعروف أيضا باسم " اكتشف واطلق النار " أو بالعبرية " Roeh-Yore " (يرى يطلق) ().