"water project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع مياه
• مشروع المياه
• مشروع للمياه
• مشروع ماء

water project, Al-Mu'allaqa, Syrian Arab Republic (UNICEF)
مشروع مياه المعلقة، الجمهورية العربية السورية ـ اليونيسيف

(iv) Study of the Ain al-Arqa water project in the governorate of Idlib.
`4` دراسة مشروع مياه عين الأرقا بمحافظة إدلب.

An example of such an initiative comes from one of the world’s major civil engineering projects, the Lesotho Highlands water project.
ويشكل مشروع مياه المرتفعات في ليسوتو وهو أحد أكبر مشاريع الهندسة المدنية في العالم، مثالا على مبادرات من هذا القبيل.

Its withdrawal from the bidding process does not only represent a loss of integrity; it is Ghana's loss, as the water project still remains on the drawing board today.
ولا يشكل انسحابها خسارة للنزاهة فحسب بل إنه كبَّد غانا خسارة أيضا، إذ أن مشروع المياه ما زال مطروحا حتى اليوم.

However, the implementation of the urban water project suffered delays, as visas for international personnel were not granted.
ولكن تنفيذ مشروع المياه في الحضر عانى من تأخيرات نظرا لعدم منح تأشيرات دخول إلى الموظفين الدوليين.

In the three northern governorates, the finalization of a water project in Dahuk has provided safe water for 250,000 people.
وفي المحافظات الشمالية الثلاث، أدى الانتهاء من مشروع للمياه في دهوك إلى توفير المياه المأمونة لـ 000 250 شخص.

The team inspected all the installations of the project and then went on to the Mahmoudiyah water project which belongs to the State Water and Sewerage Commission in the Mahmoudiyah area 20 kilometres west of Baghdad.
ثم فتشت المجموعة جميع مرافق المشروع. واتجهت بعد ذلك المجموعة إلى مشروع ماء المحمودية التابع إلى الشركة العامة للماء والمجاري والواقع في منطقة المحمودية على مسافة 20 كم غربي بغداد.

A diplomatic resolution of the dispute over the Wazzani springs water project should also be found in order to reduce the level of tension.
وينبغي أيضا التوصل إلى حل دبلوماسي للنـزاع حول مشروع مياه ينابيع الوزّاني للحد من مستوى التوتر.

water project Al-Mu'allaqa, Syrian Arab Republic
مشروع مياه المعلقة، الجمهورية العربية السورية

I was supposed to go to Africa to work on a water project, but my family needs me right now.
كان من المفترض بي الذهاب الى أفريقيا للعمل على مشروع مياه لكن عائلتي تحتاجني الآن

water project, Al-Mu'allaqa
مشروع مياه المعلﱠقة، الجمهورية

Article: " The Lesotho highlands water project " , while working for SAIIA in 1998
مقالة بعنوان " مشروع مياه مرتفعات ليسوتو " ، نُشرت أثناء فترة العمل مع معهد جنوب أفريقيا للشؤون الدولية في عام 1998

9. Lesotho has taken advantage of the highland water and established a water project called The Lesotho Highlands water project (LHWP) in terms of The Lesotho Highlands Development Authority Order No. 23 of 1986.
٩- استغلت ليسوتو مياه اﻷراضي المرتفعة وأقامت مشروع مياه أُطلق عليه مشروع مياه اﻷراضي المرتفعة في ليسوتو بمقتضى أحكام قانون مصلحة تنمية اﻷراضي المرتفعة في ليسوتو رقم ٣٢ لعام ٦٨٩١.

The Lesotho Highlands water project has contributed to the development and use of specialized expertise in the construction of hydropower plants, tunnels and dams, water and sewage plants, roads, bridges, hotels and municipal works.
وقد أسهم مشروع مياه الأراضي المرتفعة في ليسوتو في تنمية واستخدام الخبرات المتخصصة في بناء محطات الطاقة الكهربائية المائية والأنفاق والسدود، ومحطات المياه والمجاري، والطرق والجسور والفنادق والأشغال الخاصة بالمحليات.

The Under-Secretary-General also briefed the Council on developments in the Wazzani Springs water project on the border between Lebanon and Israel, stressing the need to resolve the issue through diplomatic means and the need for the involvement of the international community.
كما أطلع وكيل الأمين العام المجلس على التطورات في مشروع مياه نهر الوزاني على الحدود بين لبنان وإسرائيل، مؤكدا على الحاجة إلى حل المسألة بالوسائل الدبلوماسية وضرورة اشتراك المجتمع الدولي في ذلك.

Adviser and member of a South African delegation that negotiated the Treaty to the Lesotho Highlands water project for the transfer of water from the highlands in Lesotho to the Vaal River system in South Africa.
:: مستشار وعضو في وفد جنوب أفريقيا الذي أجرى مفاوضات بشأن معاهدة مشروع مياه جبال ليسوتو لنقل المياه من الجبال في ليسوتو إلى منظومة نهر فال في جنوب أفريقيا.

actually, the water problem.. - mineral water project.
.. في الواقع مشكلة المياه - مشروع مياه معدنية -

In the main, gender aspect is mostly considered in the water project which is implemented by the Zanzibar Water Authority (ZAWA).
ويحظى الجانب الجنساني بأكبر قدر من الأهمية في مشروع المياه الذي تنفذه هيئة المياه في زنجبار.

And you'll be happy to hear I've given up on the water project.
وستكون سعيداً عندما تعلم أنني يئستُ من مشروع المياه.

— Underground water project in the northern region (resource inventory, economic feasibility of resource mobilization) 1975
- مشروع المياه الجوفية في المنطقة الشمالية (جرد الموارد، ودراسة الجدوى الاقتصادية لتعبئتها)، 1975؛

A water project that will benefit over 50,000 people at Drouillard is being coordinated by Multinational Force civil affairs teams with a contract health systems provider.
وتقوم حاليا أفرقة الشؤون المدنية التابعة للقوة المتعددة الجنسيات، في إطار عقد تمويل للنظم الصحية مقدم من جهة مانحة، بتنسيق مشروع للمياه سيفيد ما يزيد عن ٠٠٠ ٥٠٠ شخص في درويلارد.

A first group of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.45 a.m. and went to the Qadisiyah water project belonging to the Municipality of Baghdad and located in the Qadisiyah district of Baghdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 45/8 ووصلت إلى مشروع ماء القادسية التابع إلى أمانة بغداد والواقع في حي القادسية ببغداد.