"water resources management in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الموارد المائية في
• إدارة موارد المياه في
• لإدارة الموارد المائية في
• لإدارة موارد المياه في
• في إدارة الموارد المائية

The Ministry of Water Resources and Irrigation is responsible for water resources management in the country.
ووزارة الموارد المائية والري مسؤولة عن إدارة الموارد المائية في البلد.

Those activities included the preparation of a report by the World Resources Institute on sets of indicators; publication of a series of case-studies; and the joint organization of a conference on water resources management in large metropolises.
وتشمل هذه اﻷنشطة تقريرا أعده معهد الموارد العالمي عن مجموعة من المؤشرات؛ ونشر مجموعة من الدراسات الافرادية؛ والاشتراك في تنظيم مؤتمر عن إدارة الموارد المائية في المدن الكبرى.

An international conference, to be held in Chile in early April 2004, would focus on implementing space technology for water resources management in Latin America.
وثمَّة مؤتمر دولي، تقرَّر عقده في شيلي في أوائل نيسان/أبريل 2004 سوف يركِّز على تنفيذ تكنولوجيا الفضاء لأغراض إدارة الموارد المائية في أمريكا اللاتينية.

29. water resources management in the Islamic Countries, 2007.
29- إدارة موارد المياه في البلدان الإسلامية، 2007.

Contribution on the legal framework for water resources management in Palestine.
المساهمة في إعداد الإطار القانوني لإدارة الموارد المائية في فلسطين.

Integrated approach to water resources management in the Arab region promoted
تعزيز النهج المتكامل لإدارة موارد المياه في المنطقة العربية

The first meeting of the Network was held in Santiago in November 1993. It also organizes courses on water resources management in various countries of the region.
وعقد الاجتماع اﻷول لهذه الشبكة في سانتياغو في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وهي تنظم فضلا عن ذلك دورات دراسية عن إدارة الموارد المائية في مختلف بلدان المنطقة.

17/ M. E. Contijoch, " water resources management in Mexico " .
إ. كونتيوك، " إدارة الموارد المائية في المكسيك " .

The discussions were continued in depth and summarized by two working groups established by participants to develop a set of recommendations that could enhance the use of space technologies for water resources management in developing countries, to contribute to international and regional cooperation and to promote education and public awareness efforts in that area.
وقام فريقان عاملان أنشأهما المشاركون بمواصلة تلك المناقشات بصورة متعمّقة وتلخيصها بغية وضع مجموعة من التوصيات من شأنها أن تعزّز استخدام تكنولوجيات الفضاء في إدارة الموارد المائية في البلدان النامية والإسهام في التعاون الدولي والإقليمي وتعزيز جهود التعليم والتدريب والتوعية العامة في هذا المجال.

Currently, 20 projects with Earth observation technology components have been identified to assess various aspects of water resources management in Burkina Faso, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Kenya, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Senegal, South Africa and Zambia
وقد تم الآن تحديد 20 مشروعاً تُستخدم فيه مكونات من تكنولوجيا رصد الأرض من أجل تقييم شتى جوانب إدارة الموارد المائية في بوركينا فاسو وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وزامبيا والسنغال وكينيا ومالي ومدغشقر ومصر والمغرب وناميبيا.

114. UNU-INRA and the African Development Bank co-organized a seminar entitled " National and transboundary water resources management in Africa " , in Accra in March.
114 - واشترك معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا مع مصرف التنمية الأفريقي في تنظيم حلقة دراسية بعنوان " إدارة الموارد المائية في أفريقيا على الصعيد الوطني وعبر الحدود " في أكرا، في آذار/مارس.

36. water resources management in the ESCWA region is addressed through an integrated and transboundary water resources management framework.
36 - وتتم معالجة مسائل إدارة الموارد المائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن طريق إطار متكامل وعابر للحدود.

20. Also in the area of institution-building in the environmental field, the PAPP Water Resources Action Programme (WRAP), which initiated its activities in water resources management in 1994, provided key technical support that facilitated the establishment of the central Palestinian Water Authority (PWA) in April 1995.
٢٠ - وفيما يتعلق أيضا ببناء المؤسسات في مجال البيئة، وفر برنامج عمل الموارد المائية التابع للبرنامج، والذي استهل أنشطته في إدارة الموارد المائية في عام ١٩٩٤ دعما تقنيا هاما سهل إنشاء سلطة المياه الفلسطينية المركزية في نيسان/أبريل ١٩٩٥.

(iii) Ad hoc expert group meetings. Three ad hoc expert group meetings on commercialization of renewable energy technologies and their technology transfer; policies and strategies in the sustainable development of land and mineral resources; and integration of water resources management in economic and social development plans.
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة - ٣ اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة عن تسويق تكنولوجيات الطاقة المتجددة ونقل تكنولوجيتها؛ وعن سياسات واستراتيجيات في مجال التنمية المستدامة لﻷراضي والموارد المعدنية؛ وعن إدماج إدارة الموارد المائية في خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

(f) water resources management in Africa
)و( إدارة الموارد المائية في افريقيا

A policy advisory mission to the Ministry of Economy and Planning of Saudi Arabia led to a clear articulation of an action plan to strengthen water resources management in the country.
وأدت بعثة استشارية في مجال السياسات أُوفدت إلى وزارة الاقتصاد والتخطيط بالمملكة العربية السعودية إلى صياغة واضحة لخطة عمل تستهدف تعزيز إدارة موارد المياه في البلد.

This task will be accomplished by raising awareness of the African Water Vision 2025; monitoring and evaluating the status of water resources management in Africa; and building capacity for the adoption and implementation of the Integrated Water Resources Management system.
وسيجري تحقيق هذه المهمة من خلال التوعية بالرؤية الأفريقية للمياه في عام 2025؛ ورصد وتقييم حالة إدارة موارد المياه في أفريقيا؛ وبناء القدرات من أجل اعتماد وتنفيذ النظام المتكامل لإدارة موارد المياه.

72. The Inter-American Dialogue on Water Management, held in Miami, Florida, in October 1992, called for the establishment of the Inter-American Water Resources Network (IWRN) – a hemispheric network to improve cooperation among organizations with activities in water resources management in the Americas.
٧٢ - ودعا حوار البلدان اﻷمريكية حول إدارة المياه المعقود في ميامي، فلوريدا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، إلى إنشاء شبكة موارد المياه للبلدان اﻷمريكية - شبكة نصف الكرة اﻷرضية، لتحسين التعاون فيما بين المنظمات التي تضطلع بأنشطة في مجال إدارة موارد المياه في اﻷمريكيتين.

52. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean conducts research and disseminates information on the economic and institutional aspects of water resources management in the countries of that region.
52 - تعد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أبحاثاً وتنشر معلومات عن الجوانب الاقتصادية والمؤسسية لإدارة الموارد المائية في بلدان تلك المنطقة.

39. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) conducts research and disseminates information on the economic and institutional aspects of water resources management in Latin America and the Caribbean.
39 - تضطلع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ببحوث وتنشر معلومات تتناول الجوانب الاقتصادية والمؤسسية لإدارة الموارد المائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

49. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) conducts research and disseminates information on the economic and institutional aspects of water resources management in the countries of the Latin America and the Caribbean region.
49 - تقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإجراء أبحاث ونشر معلومات عن الجوانب الاقتصادية والمؤسسية لإدارة موارد المياه في بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The programme, which is funded by UNDP and several donors, is spearheading a new approach to water resources management in which national teams analyse the water sector, identify gaps and constraints and outline short-term and long-term objectives.
ويتزعم البرنامج، الذي يموله البرنامج اﻹنمائي وعدة جهات مانحة، انتهاج نهج جديد في إدارة الموارد المائية تقوم اﻷفرقة الوطنية بموجبه بتحليل قطاع المياه والتعرف على ما به من ثغرات وقيود وتحديد اﻷهداف القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.