"water samples" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عينات المياه
• عينات للمياه
• لعينات المياه
• عينات الماء
• عينة من المياه
• عينة من مياه
• عينات من الماء
• عينات من المياه
• عينات مياه
• وعينات المياه

Figures showing the results of the analyses on pore water samples from two cores are presented in the report.
وترد في التقرير أرقام توضح نتائج التحاليل التي أجريت على عينات المياه المسامية التي أخذت من عينتين لُبيتين.

Provision has been made under the next phase to improve the collection of water samples and to rehabilitate laboratory facilities.
وجرى رصد اعتماد في إطار المرحلة التالية لتحسين جمع عينات المياه وإصلاح مرافق المختبرات.

I might need you to take some water samples, okay?
قد أحتاج منك أن تأخذي بعض عينات المياه ، إتفقنا ؟

The Ministry of the Environment (2006) in Japan monitored SCCPs in six surface water samples from across the country and did not find any concentrations above the detection limits (which varied from 0.0055 to 0.023 ug/L between chain lengths).
وقد رصدت وزارة البيئة في اليابان (2006) أنواع البارافينات SCCP في ست عينات للمياه السطحية من أماكن عديدة ومختلفة في اليابان ولم تجد أي تركيزات تزيد على القيم الحدية التي تظهر في عملية الرصد (والتي تراوحت بين 0,0055 و0,023 ميكروغرام/لتر بين أطوال السلسلة).

These mechanisms are: health inspections of drinking water supply systems, and laboratory analysis of water samples.
وهذه الآليات هي: عمليات تفتيش صحي لشبكات توريد مياه الشرب، والتحليل المختبري لعينات المياه.

You could help those two with the water samples if it's not too much trouble.
كان بإمكانك مساعدة هذان الإثنان مع عينات الماء إن لم يكن هذا متعبًا

Out of those 8,480 related to wells, 2771 related to rivers, 776 to springs, and 301 to dams. 688 areas of the potential ground water sources in all nine basins were examined to drill boreholes. 3,569 water samples were laboratory tested and 94% of the samples proved of good quality for human consumption.
وقد حُدِّد 357 12 مصدراً للمياه، 480 8 منها آبار و2771 أنهارٌ و776 ينابيع و301 سدود. وخضعت 688 منطقة يُحتمل أن توجد بها مصادر المياه الجوفية في جميع الأحواض التسعة للدراسة بغرض حفر ثقوب. وأُخضعت 569 3 عينة من المياه لتجارب مختبرية ثبُت أن 94 في المائة منها من النوعية الصالحة للاستهلاك البشري.

Sixteen Great Lakes water samples (eight locations) were analysed for perfluorooctane surfactants.
وتم تحليل ست عشرة عينة من مياه البحيرات الكبرى (من ثمانية مواقع) بشأن العوامل الخافضة للتوتر السطحي المشبعة بالفلور أوكتين.

He was,uh... he was taking water samples,measurements.
كان يقوم فحسب بأخذ عينات المياه و يقوم بمعاينتها

Public water samples from every part of this city reflect the narcotics being flushed through each system.
عينات المياه العمومية من كل جزء من المدينة تعكس المواد المخدرة التي تتدفق خلال كل نظام

10. The results of the analyses of trace metals in water samples, do not indicate that the trace metal content of the water has increased as a consequence of the conflict.
١٠ - ولا تشير نتائج تحاليل المعادن النزرة في عينات المياه الى ازدياد محتوى المياه من المعادن النزرة نتيجة للصراع.

They also found that, while household water was safe to drink, nitrate levels in household water samples indicated a degree of contamination occurring between the pipes and household taps.
كما استنتجتا أنه، ولئن كانت المياه المنزلية صالحة للشرب، إلا أن مستويات النيترات في عينات المياه المنزلية تشير إلى وجود قدر من التلوث يحدث بين الأنابيب والصنابير.

By June 1995, the situation had been brought under control, and water samples collected from wells continued to test negative for cholera.
وبحلول حزيران/يونيه ١٩٩٥، أمكن السيطرة على الحالة واستمرت اختبارات عينات المياه المأخوذة من اﻵبار في أن تكون سلبية بالنسبة للكوليرا.

For example, one fellowship was granted in 2009 to a candidate from India in order to analyse helium isotopes in water samples collected in a systematic survey of the Carlsberg Ridge in the Indian Ocean.
وعلى سبيل المثال، فقد مُنحت إحدى الزمالات في عام 2009 لمرشح من الهند من أجل تحليل نظائر الهيليوم في عينات المياه المأخوذة في مسح منهجي لمرتفعات كارلسبيرغ في المحيط الهندي.

It should be noted that no sampling station map for the pore water samples was provided by the contractor therefore bringing into the question the validity of the data.
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يقدم المقاول أي خريطة لمحطات أخذ العينات التي أخذت منها عينات المياه المسامية مما يثير شكا في صحة البيانات.

We ran the trace against reclaimed water samples from around the city and found that it comes from a public water treatment facility in Queens.
قمنا بتحليل الأثار مع عينات المياه المستردة قي أنحاء المدينة ووجدنا أنها تأتي من مرفق معالجة المياه العمومية في "كوينز"

The Ministry of the Environment (2006) in Japan monitored SCCPs in six surface water samples from across the country and did not find any concentrations above the detection limits (which varied from 0.0055 to 0.023 ug/L between chain lengths).
وقد رصدت وزارة البيئة في اليابان (2006) أنواع البارافينات SCCP في ست عينات للمياه السطحية من أماكن عديدة ومختلفة في اليابان ولم تجد أي تركيزات تزيد على القيم الحدية التي تظهر في عملية الرصد (والتي تراوحت بين 0.0055 و0.023 ميكروغرام/لتر بين أطوال السلسلة).

The outcomes of laboratory analyses of water samples are annually processed by the information system on drinking water within the framework of monitoring drinking water quality.
ويجري سنوياً تجهيز نتائج التحليلات المختبرية لعينات المياه في نظام المعلومات عن مياه الشرب في إطار رصد نوعية مياه الشرب.

I care about finding that wreck, so just send the water samples to NCIS for testing.
بل أهتم بإيجاد ذلك الحطام، لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

C-OctaBDE was not detected in 1987 in 75 surface water samples taken in Japan at a detection limit of 0.1ug/L or in 1988 in 147 water samples at a detection limit of 0.07 ug/L (Environment Agency Japan 1991).
ولم يتم اكتشاف الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في عام 1987 في 75 عينة من مياه سطحية في اليابان عند حد اكتشاف قدره 0.1 ميكروغرام/لتر أو في عام 1988 في 147 عينة من المياه عند حد اكتشاف قدره 0.07 ميكروغرام/لتر (وكالة البيئة اليابانية 1991).

We should get soil and water samples.
يجب أن نحضر عينات من الماء و التربة لتحليلها

The Mission received information about recent epidemiological tests of water samples.
وتلقّت البعثة معلومات عن اختبارات وبائية أُجريت مؤخراً على عينات من المياه.

Uh, water samples from the river where the body was found.
عينات مياه مأخوذة من النهر حيث عُثِر على الجُثة

It would be inappropriate to analyse subtidal sediment and water samples for volatile organic compounds ( " VOCs " ).
1- سيكون من غير الملائم تحليل عينات الترسبات التي تقع بين المد والجزر وعينات المياه بالنسبة للمركّبات العضوية المتطايرة.