"water system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة المياه
• نظام المياه
• شبكات المياه
• نظام مياه
• شبكة مياه
• لشبكة المياه
• النظام المائي
• لشبكات المياه
• بشبكة المياه
• شبكة للمياه

Through a special agreement with local authorities, Dbayeh camp was connected to the greater Beirut municipal water system.
وعن طريق اتفاق خاص مع السلطات المحلية تم وصل مخيم ضبية مع شبكة المياه لبلدية بيروت.

In turn the farmer-members contributed by helping to construct the water system and setting up the pipe distribution network in the village.
وأسهم المزارعون الأعضاء بدورهم في ذلك عن طريق المساعدة على تشييد شبكة المياه وإقامة شبكة أنابيب توزيع المياه في القرية.

The Government has provided equipment to increase the pressure in the water system.
ووفرت الحكومة المعدات اللازمة لزيادة ضغط شبكة المياه.

They thus control their water system, which in turn is interlinked with the agricultural calendar.
وهكذا فإنهم يتحكمون في نظام المياه الذي يرتبط بدوره بالتقويم الزراعي.

In Bukavu, the drinking water system that was used to supply the refugee sites in the region is being rehabilitated so that it benefits not only refugees but also the local population.
وفي بوكافا يجري تطوير شبكات المياه التي تستخدم في توصيل الماء إلى مواقع اللاجئين في المنطقة بطريقة لا تقصر نفعها على اللاجئين فحسب بل تشمل معهم السكان المحليين أيضا.

Yeah. She can hide in the pool water system.
نعم ، بإمكانها الإختباء في نظام مياه المسبح

UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system.
وبدأ البرنامج الإنمائي العمل في شبكة لمياه الصرف الصحي لمنطقة خان يونس في غزة وأحرز تقدما كبيرا في شبكة مياه أريحا.

The activities consist of water system maintenance and sanitary education in water-related diseases;
وتشمل الأنشطة صيانة شبكة المياه والتثقيف الصحي بشأن الأمراض المتصلة بالمياه؛

Sustainable water system Rehabilitation Tajikistan
إصلاح شبكة المياه على نحو مستدام في طاجيكستان

Villages are denied access to the Israeli water system that supplies settlers.
إذ تُمنع القرى من الوصول إلى شبكة المياه الإسرائيلية التي تزود المستوطنين بالمياه.

Each household was also required to install a water meter, which would be used for billing them for the maintenance of the water system.
وألزمت كل أسرة معيشية أيضا بتركيب عداد مائي سوف يستخدم في حساب ما يترتب عليها أداؤه من مصاريف صيانة شبكة المياه.

Key ministers of the Afghan Transitional Administration underscored the importance of implementing major infrastructural projects, such as a water system, including irrigation and reservoirs, and a gas pipeline network.
وأكدت الوزارات الرئيسية للإدارة الانتقالية الأفغانية على أهميــة تنفيذ المشاريع الرئيسية للهياكل الأساسية مثل شبكة المياه بما في ذلك الري وخزانات المياه وشبكة خطوط أنابيب الغاز.

The potable water system of Guam is currently non-compliant with the Safe Drinking Water Act.
وتعتبر شبكة المياه الصالحة للشرب في غوام غير ممتثلة لقانون مياه الشرب المأمونة.

Schistosome eggs enter the water system through run off, waste, sewage, and then they hatch into larvae.
فبيوض هذه الديدان تدخل نظام المياه عبر المياه الجارية و النفايات و مياه الصرف الصحي و بعدها يفقس البيض لتخرج اليرقات

It's a closed system that never comes in contact with nature's water system.
انه نظام مغلق أن لا يأتي أبدا على اتصال مع نظام المياه الطبيعة.

Examples of strategies using mercury-free alternatives in public water system units in the US, where abatement costs, depending on the measure, may be quite low.
الجدول 10: أمثلة على استراتيجيات تستخدم بدائل خالية من الزئبق في وحدات شبكات المياه العمومية في الولايات المتحدة، حيث تكون تكاليف تخفيض الزئبق منخفضة جداًّ، وإن كان هذا يتوقف على التدابير المتخذة

As of August 1997, a total of $1,840,000 had been dedicated to water system improvements.
وفي آب/أغسطس 1997، وصل المبلغ المكرس لتحسين شبكات المياه إلى ما مجموعه 000 840 1 دولار.

Several of them had running water from a pipe near the front door which came from an extensive water system that the FFM saw along the roads all around the area.
وكثير منها به مياه جارية من خط أنابيب بالقرب من الباب الرئيسي موصلة من نظام مياه موسع رأته البعثة على طول الطرق في جميع أنحاء المنطقة.

In addition, unless they are removed, industrial waste and raw sewage that were disposed of in Bassetts' Cave will pose a threat over time to parts of the Territory's water system.
وفضلا عن ذلك، سوف يتعرض جزء من شبكة مياه الإقليم للخطر من جراء النفايات الصناعية ومياه المجارير غير المعالجة التي ألقيت لمدة طويلة في كهف باسيت، ما لم تتم إزالتها.

The daily capacity of the water system is 8.0 million gallons per day from high-quality groundwater and surface sources.
والطاقة اليومية لشبكة المياه هي 8 ملايين غالون يوميا من المياه الجوفية والسطحية جيدة النوعية.

Indeed, global changes in society have brought parallel changes in the global water system.
فالتغيرات في المجتمعات تؤدي في الواقع إلى تغيرات موازية في النظام المائي العالمي.

Goal 7. Rehabilitated a water system project in Pakistan-administered Kashmir.
الهدف 7 - قامت الرابطة بإصلاح مشروع لشبكات المياه في الجزء من كشمير الذي تديره باكستان.

According to the administering Power, the entire population enjoys access to the Territory's plentiful supply of good potable water and about 98 per cent of residents are connected to the water system.
وتشير الدولة القائمة بالإدارة إلى أن جميع السكان يحصلون على حاجتهم من إمدادات المياه الوفيرة الجيدة الصالحة للشرب في الإقليم وأن زهاء 98 في المائة من السكان موصلون بشبكة المياه.

Well-maintained and functional water system Number of water pumps repaired;
• شبكة للمياه تحظى بالصيانة وفعالة. • عدد المضخات التي تم إصلاحها؛