"water treatment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معالجة المياه
• لمعالجة المياه
• معالجة مياه
• ومعالجة المياه
• لمعالجة مياه
• تنقية المياه
• ومعالجة مياه
• معالجة الماء
• بمعالجة المياه
• تكرير المياه
• لمعالجة الماء
• لتنقية المياه
• بتنقية المياه

UNICEF is also supporting the scaling up of household water treatment and safe storage, particularly in countries where cholera is endemic.
كما تدعم اليونيسيف تحسين معالجة المياه في الأسر المعيشية وتخزينها الآمن، وخاصة في البلدان التي توطن فيها داء الكوليرا.

14 units of water treatment plants were operated and maintained
جرى تشغيل 14 وحدة من منشآت معالجة المياه وصيانتها

The increase in the efficiency of water treatment plants ranged from 3.2 per cent in Ninevah to 19.1 per cent in Missan.
وتراوحت الزيادة في كفاءة محطات معالجة المياه بين نسبة ٣,٢ في المائة في نينوى و ١٩,١ في المائة في ميسان.

Maintenance of 5 basic water treatment plants and 2 bottling plants
:: صيانة 5 محطات أساسية لمعالجة المياه ومحطتين لتعبئة المياه

Likewise, over $1.5 million is required for the implementation of the emergency maintenance of 99 compact water treatment units.
ويلزم، بالمثل، ما يزيد على ١,٥ مليون دولار ﻹجراء صيانة عاجلة ﻟ ٩٩ وحدة صغيرة لمعالجة المياه.

Similarly, 8 stores and water treatment plants have been renovated.
وبالمثل، تم تجديد ٨ من المخازن ومحطات معالجة المياه.

There have also been aerosolization studies conducted for disseminating bacteria over large areas of water as part of water treatment.
كما أجريت دراسات تتعلق باعتماد تكنولوجيا الأيروسول لنشر البكتيريا فوق مناطق شاسعة من المياه في إطار معالجة المياه.

Even more critical are the water treatment and distribution systems.
والأمر الحرج بصورةٍ أكبر هو معالجة المياه وأنظمة التوزيع

Operated and maintained 43 water treatment plants serving 48 UNMIL locations
تم تشغيل وصيانة 43 محطة معالجة المياه تُقدم الخدمات إلى 48 من مواقع البعثة

3 water treatment plants were returned to stock owing to the closure of camps as a result of the reduction in the number of authorized troops
عادت ثلاث من محطات معالجة المياه إلى المخازن بسبب إغلاق المعسكرات نظراً لقلة عدد أفراد القوات المأذون به

Maintenance of 5 basic water treatment plants and 2 bottling plants
صيانة 5 من محطات معالجة المياه الأساسية واثنين من مصانع تعبئة المياه

Andorra is engaging in activities aimed at combating climate change, particularly water treatment and reduction of substances that deplete the ozone layer.
وتشارك أندورا في أنشطة تهدف إلى مكافحة تغير المناخ، وخاصة معالجة المياه وخفض المواد المستنفذة لطبقة الأوزون.

Installed and maintained 5 water treatment plants and 2 bottling plant systems
:: تركيب وصيانة 5 محطات لمعالجة المياه ونظامين لتعبئتها في زجاجات

:: Decommissioning and disposal of water treatment plant, disposal of 17 United Nations-owned generators
:: إخراج محطة لمعالجة المياه من الخدمة، والتخلص منها، والتخلص من 17 مولداً مملوكا للأمم المتحدة

The main assets provided were helicopters, field hospitals and water treatment capabilities.
أما الأصول الرئيسية التي تم توفيرها فتمثلت في طائرات هليكوبتر ومستشفيات ميدانية وأجهزة لمعالجة المياه.

Operation and maintenance of 2 United Nations-owned water treatment plants in 2 locations
تشغيل وصيانة محطتين لمعالجة المياه تملكهما الأمم المتحدة في موقعين

Operation and maintenance of 15 United Nations-owned water treatment plants and 42 wells in Mission-wide locations
تشغيل وصيانة 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 42 بئرا في عموم مواقع البعثة

Waste water treatment and all septic tanks in 42 areas and 4 regional support centres are in operation.
وتم تشغيل أنظمة معالجة مياه الفضلات وجميع خزانات التفسخ في 42 منطقة و 4 مراكز للدعم الإقليمي.

The most promising of them were industrial measurement and control, image and data processing, medicine, computer systems, robotics, special materials, chemicals and water treatment and refrigeration.
والفوائد المبشرة أكثر من غيرها هي القياس والتحكم الصناعيان، وتجهيز الصور والبيانات، واﻷدوية، والمنظومات الحاسوبية، وتقنية الربوط، والمواد والكيماويات الخاصة، ومعالجة المياه وتبريدها.

Additionally, there has been the recent completion of the Tynes Bay water treatment facility, a seawater reverse osmosis plant.
كما أنجز مؤخراً مرفق خليج تاينز لمعالجة المياه، وهو منشأة لمعالجة مياه البحر بالتناضح العكسي.

Contingent-owned water treatment plants were operated and maintained
عدد محطات تنقية المياه المملوكة للوحدات، التي تم تشغيلها وصيانتها

Pumping stations, waste water treatment, sewage plants, etc.
محطات الضخ، ومعالجة مياه النفايات، ومحطات الصرف الصحي، إلى آخره.

Further improvements to water treatment processes and distribution systems are significant and ongoing.
ويجري الآن تنفيذ تحسينات مهمة لعمليات معالجة الماء وأنظمة توزيعه.

water treatment process in which particles suspended in water sink to the bottom of a container.
عملية خاصة بمعالجة المياه يتم بوساطتها ترسيب الجزيئات العالقة في الماء إلى قاع الحاوية.

111. water treatment plants, hospitals, veterinary clinics, irrigation pumps and a host of other social and economic institutions and activities depend on a continuous and reliable supply of electricity.
111 - وتعتمد منشآت تكرير المياه والمستشفيات والعيادات البيطرية ومضخات الري ومجموعة كبيرة من المؤسسات والقدرات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى على إمدادها المتواصل والمضمون بالطاقة الكهربائية.

It was about municipal subsidies for water treatment.
كان حول الإعانات المالية البلدية لمعالجة الماء

The lower number of operational United Nations-owned water treatment plants was owed to the drawdown of troops.
ويعود العدد المنخفض لمحطات الأمم المتحدة لتنقية المياه التي تشتغل إلى انخفاض عدد أفراد الوحدات.

This resulted in a 30 per cent increase in water supply to farmers to cover their needs in agricultural and livestock production and in provision of guaranteed essential water supply for both the Kargolia and the 7-Nissan water treatment plants in the Baghdad governorate.
وأدى هذا إلى زيادة نسبتها 30 في المائة في إمدادات المياه للمزارعين لتغطية احتياجاتهم في مجال الإنتاج الزراعي والحيواني، وفي توفير إمدادات مضمونة وضرورية من المياه لكل من محطتي كارجوليا و 7 نيسان بتنقية المياه في محافظة بغداد.