"waterfall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشلال
• شلال
• الشلالات
• شلالات
• الشلّال
• ووترفول
• شلّال
• شلالاً
• وشلال
• واترفل
• وترفول
• شلالا
• شلالٌ
• لشلالات
• كشلال

But this frozen waterfall is nothing compared to the ice that's all around me in the form of glaciers.
ولكن لا يعتبر هذا الشلال المتجمّد شيئاً بالمقارنة مع كل هذا الجليد حولي على شكل أنهار جليدية

But let's see how they handle that big waterfall.
لكن دعنى نراهم كيف يواجعون ذلك الشلال الكبير

Through eyes in tears. We got to go through that waterfall!
من خلال الأعين التي تدمع علينا أن نعبر ذاك الشلال

We used to meet in the woods, by the waterfall.
لقد اعتدنا ان نتقابل فى الغابة, عند شلال المياة,

So it'll be a bit hotter down there because the water's cascading into the pool at the foot of the waterfall.
اذا سوف تكون أكثر سخونة في الأسفل هناك لأن الماء يتساقط على هيئة شلال في البركة في أسفل الشّلّال.

Access to most of the park is limited and it will require considerable time to demine the roads, forests and waterfall areas.
ويخضع الوصول إلى معظم أنحاء المنتزة لقيود ويلزم وقت طويل حتى تتم إزالة اﻷلغام من الطرق والغابات ومناطق الشلالات.

That waterfall is a nice one. You should go there sometime.
ذلك الشلال جميل جدا ويجب أن تذهبوا له بوقت ما

This secluded waterfall makes for a perfect learners' pool.
هذا الشلال المنعزل يساعد بتكوين بركة ممتازة للمتعلّمين

And then we think she was moved to an area by the waterfall, where she was raped.
وثم نعتقد بإنها نقلت الى منظقة جوار الشلال حيث اُغتصبت

Reaching through the waterfall is not a task for the timid.
الوصول من خلال الشلال ليست مهمة لمتردد "معنى أخر :

AnnaBeth, the SS Belle is sailing straight over a waterfall thanks to Captain Crickett.
أنابيث قارب الحسناوات يبحر مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت

Did you receive reports from neighbors that the waterfall feature was being used by skateboarders?
وهل تلقيت أنباء من الجيران أن الشلال الموجود يستعملونه هواة التزحلق؟

She's talking about the same waterfall that Julio's talking about.
هل نتحدث عن نفس شلال من يوليو تحدثنا أمس.

A famous Croatian poet, Dobrisa Cesaric, wrote a poem about a waterfall whose beauty and might are created by thousands of small drops of water.
وقد كتب شاعر كرواتي ذائع الصيت، هو دوبريزا سيزاريك، قصيدة عن شلال تصنع جماله وقوته آلاف من قطرات الماء الصغيرة.

So instead of being like kind of a quiet empty lake it's more like the froth at the base of the waterfall or something.
لذا بدلاً من كونه مثل بحيرة فارغة كبيرة إنه كثير الشبه بـ الزبد في أسفل شلال أو شيء ما.

rock waterfall, and it was beyond beautiful.
و على يساري كانَ هُناك صخور شلال مكسوة بالطحالب .و قد كانَ ذلك يفوق الخيال

I don't know, rock walls, weapons everywhere, a waterfall for a door...
لا اعلم , جدران من صخر اسلحه في كل مكان , شلال مكان الباب

I've realised I don't think about waterfalls. I think about one waterfall.
أدركت أنني لا أفكر في الشلالات بل في شلال واحد

You guys, the chocolate waterfall's not in the right spot.
أنتم يا شباب , شلالات الشوكولا ليس بموقعها الصحيح

He must've got the bruises from the waterfall.
لابدّ من أنّه تلقى الكدمات من الشلّال.

They're all heading in one direction, towards a place known as waterfall Bluff.
يتوجّهون جميعاً صوب جهة واحدة (نحو مكان معروف بـ(ووترفول بلاف (جرف الشلال=)

That's, what, 1 50 metres up, and I'm climbing a frozen waterfall.
وأنا أتسلّق شلّال متجمّد

On the way there's a waterfall that creates a never-ending rainbow.
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

In addition to having a deep end and a shallow end, there was also a diving board, a waterfall, and a grotto?
بالإضافة إلى احتواءه على جانب عميق وجانب ضحل يوجد أيضًا لوح للغطس وشلال وكهف تجميلي

Reading for the drive up to waterfall.
(مكتوب بالملف (واترفل

Mr. waterfall, you may present arguments on behalf of Dr. Zoidberg.
سيد وترفول, يمكنك الآن تقديم دفاعك بالنيابة عن الدكتور زويدبيرغ

That is a beautiful course, by the way. Fourth hole got a waterfall.
ذلك ملعب جميل بالمناسبة، تملك الحفرة الرابعة شلالا.

She swore that there was this stunning waterfall not half a day's hike from the hostel.
اقسمت أن ثمّة شلالٌ مُذهلٌ يبعد مسيرة نصف يومٍ عن الفندق.

It is so beautiful here. I can't wait to go see that waterfall.
هذا رائع هنا، لا أطيق الإنتظار للذهاب لشلالات المياه.

If I wanted to harm you, orphan, your blood would be streaming out of this car like a waterfall.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.